煞费苦心

When Becky Rohrer rescued an abandoned wreck of a house and lovingly transformed it into a cozy inn, she ended up healing her life as well.

当贝基拯救了一所被废弃的破烂的老房子并煞费苦心把它变成一个令人舒适惬意的小旅馆时，她也修复了她的人生。

In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder.

为了在社会上找准自己的位子，这位雄心勃勃的年轻人煞费苦心在社会阶梯上往上爬。

They remember the fate of western agents, in the Soviet Union after the second world war, whose painstakingly forged identity documents had a fatal flaw: they used stainless steel staples, rather than the soft iron fastenings found in authentic Soviet documents.

这让间谍们想起了二战之后在前苏联的西方特工们的悲惨命运，他们煞费苦心编造出来的身份档案中存在一个致命的漏洞：这些档案使用的是不锈钢订书钉，而不是在前苏联档案中常用的软铁扣体。

All of them take great pains for the details.

他们为每个细节煞费苦心。

They take great pains to every detail.

他们为每个细节煞费苦心。

Oh, he, for I take great pains really!

唉，他为了我真是煞费苦心啊！

Parents take great pains over their children's education.

父母对孩子的教育煞费苦心。

They take great pains for every detail.

他们为每个细节煞费苦心。

They take great pains for every details.

他们为每个细节煞费苦心。

Age might possibly have thrown its blighting frosts on his thin locks, but art had labored to conceal the ravages with the nicest care.

James Fenimore Cooper， The Pilot 暮年也许在他稀疏的头发上撒下了使万物凋萎的严霜，但他有煞费苦心地花了很大气力，来巧妙地掩饰岁月摧残的痕迹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。