煞费苦心

Fair enough, but such is Mr MacCulloch's preference for the heretical over the orthodox that a reader who relied on him alone might struggle at times to work out what the mainstream Christian view was, despite learning lots about those who were against it.

这是人人都应该懂得的道理，但之于早期的基督教，这些正是马克库罗奇先生偏向异端学说的地方，致使仅依赖于他的读者也许时而要煞费苦心去弄明白什么才是真正的主流基督教观念，尽管在此过程中也能学习到一些异端学说。

But from the aspect of on-line game, to be self-evident, Email is also important for NetEase. NetEase has madee painstaking efforts to binding the users. Last time, when kingsoft published the new games, NetEase has refused the Email which is sent by Kingsoft. That make it is impossible to activating the account.

从游戏的角度上来讲，邮箱对网易的重要性也是不言而喻的，在游戏用户和邮箱用户的绑定上，网易可谓煞费苦心，当年金山出台新游戏的时候，网易邮件曾屏蔽金山邮件，使得金山的网游用户无法激活。

But from the aspect of on-line game, to be self-evident, Email isalso important for NetEase. NetEase has madee painstaking effortsto binding the users. Last time, when kingsoft published the newgames, NetEase has refused the Email which is sent by Kingsoft.That make it is impossible to activating the account.

从游戏的角度上来讲，邮箱对网易的重要性也是不言而喻的，在游戏用户和邮箱用户的绑定上，网易可谓煞费苦心，当年金山出台新游戏的时候，网易邮件曾屏蔽金山邮件，使得金山的网游用户无法激活。

He had even earned the respect of that waspish memorialist of the age, the Duc de Saint-Simon, who expressed surprise that La Reynie took pains to do as little harms as possible when he might have done so much.

他甚至赢得了该年龄蜂腰memorialist方面，公爵圣西门，谁表示惊讶，香格里拉Reynie煞费苦心以尽可能小的伤害时，他会做这样做了。

They are take great pains for the every minutia.

他们为每个细节煞费苦心。

This year's Lunar New Year movie file is a fierce battle, is also a fighting major in film distribution strategy and the schedule of painstaking arrangements.

今年的贺岁档电影是一场激战，也是一场混战，各大片方在发行策略和档期安排方面煞费苦心。

A small wooden naos was normally placed inside a monolithic one in hard stone; the latter are typical of the Late Period, and sometimes elaborately decorated.

一座小型木制的古寺院放进坚硬石头形成一体；后者是后晚期的典型，而有时煞费苦心用于装饰。

My father took pains to show me how to do the work.

我的父亲煞费苦心地教我如何做这项工作。

A few weeks later, through the elaborate investigations of the Metropolitan police, the perambulator was discovered at midnight standing by itself in a remote corner of Bayswater.

经过这个大城市的警察煞费苦心的调查，几个星期之后，半夜时分，在贝斯沃特的一个偏僻角落，发现那辆童车单独放在那里。

Should search engine only more than, want to search a service to did not form absolutely forestall only, search engine is about in a steady stream has the effect land of elaborative rack one's brains in scheming is important and urgently to collect all blame to repeat network content businesslikely ceaselessly.

只要搜索引擎不止一家，只要搜索服务没有形成绝对垄断，搜索引擎就要源源不断地煞费苦心地费尽心机地重要而紧急地有效果有效率地去收录所有非重复网络内容。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失