煞有介事

Another paper, in deadly seriousness, reproving Helen Della Delmar for her parody, said: But unquestionably Miss Delmar wrote it in a moment of badinage and not quite with the respect that one great poet should show to another and perhaps to the greatest.

另一家报纸煞有介事地指责海伦·德拉·德尔玛不该写那首模拟诗，说：不过德尔玛小姐写那首诗是带着嘲弄的心情，而不是带着伟大的诗人对别人——也许是最伟大的人——应有的尊重。

While carries out duty, yellow SIR statement odd job branch first warns with an air of decorum to Li the SIR: This world does not have the ghost!

在执行任务的同时，黄SIR煞有介事地向李SIR声明杂务科的第一诫：这个世界没有鬼！

Hilton rolls out advertisement to undertake striking back greatly to this, in advertisement, hilton of 27 years old basks in sunbathe in swimming-pool edge, wearing only on the body imprint the swimsuit that has catamount pattern, make a great show of being in earnest publishs an address to American people, announce she longs to participate in the presidential general election November very, make do " that all over the face the white hair old man of furrow ", if she is in office,claim, can catch whole the White House into pink.

希尔顿对此推出广告进行一次大反击，广告中，27岁的希尔顿在游泳池边晒日光浴，身上仅穿着印有美洲豹图案的泳衣，煞有介事向美国人民发表讲话，宣布她十分渴望参与11月的总统大选，对付"那个满脸皱纹的白发老头"，声称如果她执政，会把整座白宫染成粉红色。

Meanwhile, the fabled soft patch may not be all that soft.

与此同时，温和的和煞有介事的补缀很有可能根本就不是温和的。

The head of the committee never failed to carry herself with the gravitas she felt was appropriate to her office .

这个委员会的头儿从来不会表现出与她职位不符的气度，总那么煞有介事。

The wizard started to draw a magic figure to exorcise spirits, with a show of gravity and dignity.

巫师煞有介事的画起了驱魔符节。

I agree with you, Socrates gave the critical activity a grand start, but he did more than that,' said Charlie May, rather magisterially.

苏格拉底在批评活动上给了一个大大的推动，这点我是和你的意见一致的，但是他的工作并不尽于此。查里。梅煞有介事地说。

But this girl does not have what opinion obviously, pretends to be serious when Hong Niang's love Masurium convinces marries to pastor Mr.

但这位姑娘显然没有什么主见，被煞有介事当红娘的爱玛说服去嫁给牧师埃尔顿先生。

He said very matter-of-factly, Yes, that's what we use here when we cold call.

"他表示非常煞有介事地"是的，这就是我们在这里使用造访

"I plan to be secretary of state someday,"she would say matter-of-factly.

她常常煞有介事的说："我打算有朝一日当上国务卿。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。