煎

Spoon cup batter into waffle iron or frying pan. Close and cook until golden and crisp, about 5-6 minutes.

将半杯面糊倒入华夫铁板或煎锅，盖紧，烤至金黄松脆，为时5-6分钟。

You get into a fight, first thing you do is whang yourself over the head with a fryin' pan or somethin'.

和人动拳脚时，先用一个煎锅之类的东西痛击自己的头。

A few days ago a tenant of ours from Wolf Cub Village came to report the failure of the crops, and told my elder brother that a notorious character in their village had been beaten to death; then some people had taken out his heart and liver, fried them in oil and eaten them, as a means of increasing their courage.

前几天，狼子村的佃户来告荒，对我大哥说，他们村里的一个大恶人，给大家打死了；几个人便挖出他的心肝来，用油煎炒了吃，可以壮壮胆子。

For example, Wooster now has three McDonalds, two Wendy's, two Hardy's, Burger King and a Taco11 Bell.

比方说，伍斯特现在有三家麦当劳，两家温迪斯，两家哈代斯，汉堡王以及一家贝尔煎玉米卷。

When baked instead of fried, this batter rises (depite having no raising agents - it rises because the air beaten into the batter expands) and is known as Yorkshire pudding.

如果是烘烤而不是煎出来的，烹饪时会涉及发酵（即便没有发酵催化物，饼里的空气仍会使面糊饼自身膨胀），烹饪出来的成品被称作"Yorkshire pudding"--约克郡布丁。

MethodsAfter acate liver injury model was induced by carbon tetrachloride (CCl4), mice were administrated intragastrically with Hypericum japonicum.The serum ALT, AST, SOD, NO, TNF-α, IL-6 were determined and pathological change of liver was observed.

方法以四氯化碳（CCl4）制备小鼠急性肝损伤的模型，田基黄水煎剂灌胃，检测小鼠血清中的丙氨酸氨基转移酶、天冬氨酸氨基转移酶、超氧化物歧化酶活力以及一氧化氮、肿瘤坏死因子-α、白介素-6的含量，观察肝组织的病理损伤程度。

Commonly used traditional Chinese medicine prescription】【Vaccaria 9 grams, 12 grams pangolins, Loulu 9 grams, 9 grams of Akebia, Angelica 9 grams, 15 grams Sunburn Astragalus, Codonopsis 20 grams, 15 grams of Salvia day 1, Shuijianbi.

王不留行9克，穿山甲12克，漏芦9克，木通9克，当归9克，炙黄芪15克，党参20克，丹参15克，每日1剂，水煎服。

Result: Experimental results showed that water decoction of Anthriscus sylvestris can effectively improve blood rheology of acute blood stasis rat, lower blood viscosity, abate the blood stasis symptoms, improve blood flow, has the function of activating blood circulation to dissipate blood stasis effectiveness.

结果：峨参水煎液能有效改善急性血瘀大鼠血液流变性，降低全血黏度，使血瘀症状得以缓解，使血流状态改善。

Result: The hight dosage of Anthriscus sylvestris can enhance the free activities of senile mice, advance the ability of learening and memory, increase viscera exponent, enhance the brain tissue SOD activeness, reduces the MDA content.

结果：高剂量峨参水煎液能增加衰老小鼠的自主活动次数，提高学习和记忆能力，增加脏器指数，SOD活力提高，MDA降低。

Objective To apply bacterial endotoxin active central lipid A as target to screening antiendotoxin herb fron liquid of fortytwo herbs by biosensor technology.

目的 以细菌内毒素活性中心类脂A为靶点，应用生物传感器技术，从42种中草药水煎液中筛选拮抗内毒素作用的中药。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。