然而

An annual rent of from twenty-five to a hundred dollars entitles him to the benefit of the improvements of centuries, spacious apartments, clean paint and paper, Rumford fireplace, back plastering, Venetian blinds, copper pump, spring lock, a commodious cellar, and many other things.

每年只要付租金二十五元至一百元，这是乡区价格，他就得到了经过多少世纪改良才进步的宽敞房间，有清洁的油漆和墙纸、鲁姆福壁炉、内涂泥灰的墙、百叶窗、铜质的抽水机、弹簧锁、宽敞的地窖，还有许多别的东西。然而，这究竟是怎么一回事？

However, for the Lakers the picture is clear and the key will be the two old guys in the backcourt.

然而，对于湖人来说情况是很明朗的，他们夺冠之路上关键要看两位老将的发挥。

However, lower backlight efficiency is a critical issue.

然而，其较低的背光利用率仍是一个极需解决的问题。

However, most backplane buses have a limited number of interrupt lines available on the backplane.

然而，大多数的主板总线的中断行数量是有限的（比如， VME 总线只有7个中断）。

However, there are few studies to investigate the effect of rigid backrest on trunk stability during wheelchair propulsion.

然而，目前硬式靠背在动态轮椅推进过程中对於躯干姿势影响的研究仍相当缺乏。

When you're starting a new company, however, these often take a backseat.

然而当你建立一个新公司的时候，这些都被抛诸脑后了。

The peasants' demand of vocational education and training is very large, and government adds the investment of peasant vocational education every year. However, peasant vocational education always goes back and forth even appears backset.

农民对职业教育有相当大的需求，政府每年都对农民职业教育不断增加投入，然而农民职业教育却一直处于徘徊不前的状态甚至出现倒退。

However, in the backside of this beautiful scenery, industry of cabl......

然而，在这道美丽风景的背后，我国风电产业却在。。。。。。

A dream team of Afghanistan-watchers, however, may be a nightmare for Mr Karzai, who enjoys a hearty, backslapping friendship with the loyal Mr Bush.

然而这支由阿富汗问题观察家组成的"梦之队"对卡尔扎伊先生来说却可能是一场噩梦，后者更乐于与忠诚的布什先生保持诚挚但过为亲密的友谊。

However, the ubiquity of the Backspace key shows that incremental Undo is a learned behavior that users find to be helpful.

然而退格键无处不在的现实显示，渐增撤销是一个习惯行为，用户发现后会有帮助。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。