然而

It was prompted by a spirit no less exacting than the ayatollah's, however, and in behalf of no less exalted ideals.

然而，其动机比之於精神领袖的动在精神上却是毫不逊色的苛刻，并且代表著同样崇高的理想。

The Aymara, however, were not able to contain the expansion of the Quechua, the third major ethnic group.

然而艾马拉并没有能够克制住克丘亚，这第三个大种族的扩张。

Abstrat: Ayu vibriosis threatens ayu aquaculture seriously caused by mass mortality due to severe infections.

香鱼弧菌病对中国沿海地区的香鱼养殖业造成了巨大的危害，然而，病原不明导致了防治上的许多问题。

Surgery in combination with azole treatment is the recommended regimen for small eumycetoma lesions in the extremities.

最新研究成果：虽然很多病例报道介绍了单个中心有关足菌病治疗的临床经验，然而，针对抗生素治疗有效性的随机盲法临床研究十分匮乏。

He was meant to lead the people to God but yet he chose to worship Baal.

他理应带领神的百姓到神面前，然而，他却选择拜巴力。

Instead he discovered that Jezebel was still propagating Baalism, probably more fervently than ever before.

然而他却发现耶洗别比以前更变本加厉的助长巴力之崇拜。

Yet it is that very babble that makes Facebook so valuable to marketers.

然而，它是非常潺潺，使Facebook的价值，使营销人员。

Nevertheless, shortly after both it and Babcock reported this month, their chief executives were ousted.

然而，挑战者与柏克在本月发布消息后不久，两家公司的首席执行官均被请辞。

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

This, however, will make you less attractive to her than dingle berries hanging from a baboon's behind.

然而，这竟也比不上悬在狒狒屁股上的一串粑粑更能吸引她的目光。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。