然而

However, they also have relatively small brains and primitive upper limbs, traits which they share with the earlier Homo habilis, and even with the more primitive Australopithecus, such as the famous "Lucy", specimen which lived in Africa some four million years ago.

然而，他们还有相对较小的大脑和原始的上肢，具有同早期原始人相同的特征，甚至具有更原始的南方古猿的特征，如著名的标本"露西"，是四百万年前生活在非洲的其中之一。

Nevertheless, from 1900 to 1914 Austria-Hungary really possessed a gold standard or gold-exchange standard, for the Bank did in fact readily provide gold for commercial requirements.

然而，从1900至1914年，奥匈帝国真正拥有了金本位或金交换本位，因为银行实际上随时愿意提供黄金以满足商业的要求。

However, with the foundation and development of modern democratic states, no matter what kind of political autarchy has already been cast aside, and the democracy has become the inevitable historical tendency and the non-backspin time tide.

然而，随着现代民主国家的逐步建立和发展，无论何种形式的政治专制统治都已经为人们所唾弃，而民主政治已经成为历史发展的必然趋势和不可逆转的时代潮流。

But there are still some places are you have to go, where you can eat the delicious authentic.

然而仍有一些地方是你不得不去的，在那儿你可以吃到地道的美味。

However, in case of need, other terms of settlement may be authorised at the discretion of the Executive Board.

然而，在有需要时，其他的解决条件可由执行董事会的自由裁量授权。

And when you are choosing for your own limited capacity to reason and think and come to conclusions and make decisions , and apparently act authoritatively , you are bound in a dream of existence .

然而，你若选择以你自己有限的本事去推理、思索、下结论或作决定，表面上好似活得当家作主，实际上你被困在梦境里。

However, our country's procedure of criminal identification at present does not accommodate with our country's criminal litigation system; on the other hand the inherent rule of the procedure is not standard, and a lot of questions have emerged, it has influenced the fairness and authoritativeness of the administration of justice seriously.

然而，我国目前刑事鉴定程序一方面与我国刑事诉讼制度不相适应；另一方面现行刑事鉴定程序的内在规则不规范，并由此产生了很多问题，严重影响了司法的公正性和权威性。程序是正义的基石。

However, THEY MUST BE FROM HIS OWN AUTHORSHIP AND NEVER BEEN PUBLISHED BEFORE.

然而，他们必须从自己的作者身份和从未前出版。

On the other hand, this myth is misogynic because this autochthony is one of the many ideological gadgets that bypass the biological fact of mother as the real parent.

然而在另外一面，这些土生土长的神话是厌恶女人的，因为这神话是整套意识型态包裹的把戏之一，刻意避免女性乃是真正之生亲的简单生理事实。

Since however the reticle image at larger distance of the autocollimator develops, as converter optics

然而，随着自准直仪在更远距离产生十字线的像，需要使用长焦距的转换目镜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。