然而

However, if asked to make a choice, I will not hesitate to assent to the latter.

然而，如果要我作出选择，我将毫不犹豫选择后者的观点。

However, there are also some extreme points in this assertion.

然而，作者还是有一些极端的观点

However , we must not rest on their accomplishments , but must instead work assiduously to record

然而，我们不能依靠他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。

However , we must not rest on their accomplishments , but must instead work assiduously to record even greater achievements .

然而，我们不能依*他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。

However , we must not reston their accomplishments , but must instead work assiduously to recordeven greater achievements .

然而，我们不能依靠他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。

Process capability can be calculated accurately if the data contains no assignable cause variation.

然而，必须要注意到的是，在计算制程能力时应该考虑到可归属原因的影响。

In Taiwan's local practice, however, the scope of said patent prosecution history to be submitted may be different as the expert institution and the assigner changes in each case. The conclusion of the analysis is therefore different on the prosecution history estoppel section. In other words, different conclusions may be achieved by different expert institutions even if the same patent and product-at-issue are submitted.

然而，在台湾实务上，各专利鉴定机关对委托人要求检附专利「申请过程档案资料」标准不一，及不同委托人所愿意检附专利「申请过程档案资料」不同，进而影响专利鉴定机关进行「申请过程档案禁反言」分析，结果将导致同一专利侵害分析标的，分别委托给各专利鉴定机关，所获致的专利侵害分析报告之结论相异。

Among the 4 assignments in the last 10 years, three of them were in foreign land.

然而，在过去四次的更换中，就有三次是在不同文化的国度里。

However, this procedure is uncomfortable, and there are risks associated with it.

然而，此方法是令人不安的，还存在相关的风险。

There is however problem associated with this technology.

然而，有与此技术相关的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。