然而

However, despite engaging in ascetic practices for many years, he still had not become enlightened to the Way.

然而，尽管从事苦行做法多年来，他仍然没有成为开明的方式。

Howeer, it immediately became apparent that success depended on careful selection and ealuation of patients, as well as on meticulous attention to operatie technique and asepsis.

然而，人们很快发现置换手术的成功有赖于慎重地评价和选择病例，以及密切注意手术技术和无菌原则。

However, patients with variations inMMP1were more than three times more likely to have aseptic loosening.

然而，有MMP1基因变异的的病人有三倍还多的可能性发生无菌性松动。

Their sense of duty is unwavering. It was not so easy to secure the same assurance from the Ashen Order, however.

他们的责任感是不会动摇的，然而，要从灰袍修道院那得到同样的保证就不是这么容易了。

The reign of Amenhotep III, however, was not quite so tranquil for the Asiatic province.

然而，在阿孟和蒂三世的统治下，亚洲的王子并不太平静。

Yet, as I do continue this dialogue I want to repeat that I can no longer speak only for myself in every instance, with every comment, as the asker of every question. The truth is that I already have my answers to many of the questions I will be asking.

然而，当我继续和你对话，我想再次强调的是：当我在问每一个问题时或评论之际，我不再只是为我自己发言发问；事实上，对於我即将要问你的这钗h问题，我其实已经有了自己的答案。

However, your Windows applications should not assume that the video display has a 4:3 aspect ratio.

然而，你的 Windows 应用程序应该不假定视频显示器有 4：3 的屏幕宽高比。

We cast no aspersion on the man or his program. Mr. Obama, in his short career, has not strongly associated himself with any policy idea.

我们无意诽谤这个人或他的计划，然而奥巴马先生在他短暂的职业生涯里，从未对任何政策主张表现过强烈支持的态度。

We cast no aspersion on the manorhis program. Mr. Obama, in his short career, has not strongly associated himself with any policy idea.

我们无意诽谤这个人或他的计划，然而奥巴马先生在他短暂的职业生涯里，从未对任何政策主张表现过强烈支持的态度。

Have been developed. However, these approaches are all complicated in the description of physical mechanism and expensive in the consumption of computational resource, even encounter the convergence problem of the computer algorithm when the size parameter, the asphericity, or the refractive index of the scattering particle becoming too extreme.

然而，这些方法在物理机制的描述上过于复杂，并且要求占用极大的计算资源，甚至会出现难以克服的收敛性问题（当一些关键参量如粒子的尺度，非球性，折射率变得极端时）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。