然而

For a moment compassion restrained the latter's arm; but that was a short-lived mood, and as quick as thought can follow thought his piece was levelled, and whang!—— the fox, rolling over the rock, lay dead on the ground.

片刻之间，恻隐之心限制了猎者的手臂；然而这是一种短命的感情，快得像思想一样，他的火器瞄准了，砰——狐狸从岩石上滚了下来，躺在地上死了。

However, the news over the weekend as scheduled and no new substantive good measure.

然而，在本周末如期消息并没有新的实质性的好办法。

And there sits uncle Chubb or Tomkin, as the case might be, the publican of the Crown and Anchor, in shirtsleeves, eating rumpsteak and onions.

你再也没想到我会回来，然而我要住下来，重新打鼓另开张。

But as the case stands, we still have a long way to go.

然而较之于一些国家，我们还有差距。

However, as the old saying goes: you only get one opportunity to make a good first impression.

然而，正如一句老话：你只能获得一个机会作一个好的第一印象。

Yet, as we know, four and a half years later,...

然而，正如我们都知道，四年半后，。。。

It is so simple, and yet as we move through our lives it is so easy to forget.

就这样简单然而当我们在我们的生活中是很容易忘记。

In the chapter, the author discusses features of personality and ascendance reflected in the image of God; the author also notes in this part the traditional viewpoints of God is facing up to the challenges from all viewpoints from science and technology in the modern time; in the third chapter, the author focuses the relationship between God and human beings, which constitutes the theme of his thought on God.

第二部分是本论文的重点。上帝是基督教神学的核心范畴，基督教的上帝观特别强调上帝的人格性和超越性，但是位格主义的上帝观在当今技术时代遭到了否定，然而本文所要指出的是，上帝作为一个位格出现是奥特上帝观的主题和出发点，也是他的理论体系的重要支点。第三部分是本论文的进一步展开。在奥特的上帝观中，有一个贯穿始终的主题：上帝和人。具体说，只有把人作为言说的重点才能准确地理解上帝和人之间的关系。

However, now in our country, the atrium space in the building is in the ascendant.

然而，当前在我国，建筑中庭空间的运用处于一种方兴未艾的状态。

However, the price of 4 big media did not fall however, have ascendant tendency instead.

然而，四大媒体的价格却并没有下降，反而有上升趋势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。