然而

In practicing, however, take care not to develop artificiality.

然而练习时注意不要做作。

However, in artillery systems the army appears to have made the most of its limited technological base.

然而，在火炮系统军队似乎已作出了最其有限的技术基础。

It is up to artillerymen to harden against this tendency when convinced that they have read the situation correctly.

然而，把这种要求视作步兵对炮兵任务和困难的误判也不公允，因为这就忽略了非常人性化的考虑：步兵指挥官的首要职责是尽可能消除部下的焦虑感并保护他们的阵地而不是去担忧炮兵的后勤问题。

In their childlike glee at the conflagration of the village, and the excitement of their successful firing on the French, our artillerymen only noticed this battery when two cannon-balls and after them four more fell among their cannons, and one knocked over two horses and another tore off the foot of a gunner. Their spirits, however, once raised, did not flag; their excitement simply found another direction.

因为村庄着火，我军的炮手都像儿童似地觉得快活，因为炮打法国人打得成功，他们都很激动；因此，当两颗炮弹、紧接着还有四颗炮弹在几门大炮中间落地，其中一颗掀倒两匹马，另一颗炸掉弹药车车夫的一条腿的时候，我军的炮手才发现敌军的这座炮台，然而兴奋的心情既已稳定，就不会冷淡，只是改变了意境而已。

However, this artistic performance is just what I need.

然而， 这个艺术表演正是我需要的。

The form of their art has changed, but there is still plenty of room for artistry.

电影的艺术形式改变了，然而仍然有足够多的空间留给艺术技巧去发挥。

However, the show reminded me of a Cirque de Soleil performance - very artsy yet sophisticated.

然而，它让我想起太阳剧团的表演，很艺术也很复杂。

There are still, however, a number of impediments to ARV provision.

然而，在抗病毒治疗推广的道路上，仍然存在着许多障碍。

However, surgery is almost always used as a last resort and is typically avoided if possible.

然而，手术几乎总是作为最后手段，而且通常是尽量避免使用。

Yet that is the reality of public education as it stands today.

然而，这是当今公共教育的现状。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。