然而

The position of information construction of the archives is more and more important.

然而，由于受诸多因素的影响，人们对信息化建设的理解还存在着许多偏见。

The path of an archivist player is going to be much different than other classes though, and the simple truth is you will in fact probably die a lot more.

一个选择游吟学者的玩家将会走一条和其他职业的玩家相当不同的路，然而，一个简单的事实就是你会多死很多次。

However, both branches of the templar tradition share the ability to merge their souls to form a deadly archon.

然而，有一点相同的是，这两个不同分支的圣堂武士，都具有合体成为更可怕的战士----执政官。

That feeling should come out from my mind natauraly,like the beam of the sun,like the sweet chirping of the birds,like the shining ice of the arctic pole,like the stars hunging up in the quiet blue sky.

这二日，听了几首新曲子，很是入耳。琴箫合奏的岫壑浮云，苦茶烹雪，娴静得很，悠扬得极。但多少有些悲凉之感，尤其是前者，数遍之后，伤怀之情、感伤之意不禁悄然而起，遂止。再还有托赛里的小夜曲，此曲清新、婉转、自然，甚喜欢。

However, there are very great differences in some areas.

然而，有非常大的差异在某些领域。

Betel quid and areca nut are both recognized as carcinogens, however, the effects of their ingredients on cells are not poorly studied.

摘要 槟榔嚼块(betel quid， BQ)与槟榔子(areca nut， AN)已经被公认为致癌物，然而有关槟榔成分对细胞的影响之研究却不多。

The high correlation between areca chewing and oral squamous cell carcinoma in Taiwan and many other South Asian country was known.

台湾及许多东南亚国家中槟榔的嚼食习惯与口腔癌的发生有极高的相关性，然而两者间的分子生物学证据仍未被掌握。

However, when the Chinese real estate there are so many wonderful people in this arena will calm it?

然而，当中国的房地产有许多美好的人在这一领域将平静吗？

However, he was not looking at his negotiating partners, the Brazilian, American, European and Argentinian ministers.

然而，他没有看着他的谈判对手，巴西、美国、欧洲和阿根廷的部长们。

However, argon is also known to "leak" out of rocks at a temperature-dependent rate.

然而，氩气在岩石中有一个依赖于温度的泄漏率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。