然而

However, in the rapid development of robot, and its corresponding arc welding interface technology is relatively backward.

然而在机器人飞速发展同时，和其相应的弧焊电源接口技术却相对落后。

Nevertheless, it's an interesting theory, and a great archaeological find.

然而，这是一个有趣的理论，伟大的考古发现。

However, such confrontation is not the only way to innovate. Archaism can become a means of innovation too.

然而反传统绝非创新的唯一途径，「古」也可以成为创新的手段。

Nonetheless, large ethnic jurisdictions, particularly the Greek Archdiocese of America, are administratively connected with mother churches abroad.

然而，大型民族的司法管辖区，尤其是希腊大主教美国，是在行政上与国外教会的母亲。

However, the love between a sunbird deity and a modern archeologist seemed to doom be a tragedy at first beginning.

然而，3000年前的神鸟与3000年后的现代考古学家的恋情，一开始就注定是一场悲剧。

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

There is only one land species which is unique to the archipelago however, the South Georgia Pipit .

只有一个土地的物种是独一无二的群岛然而，南乔治亚

So, to seek the problems which exist in the behavior of creating of value and create the respect method is very meaningful.In the course of expounding the fact, I use theory of architectonics synthetically, and follow the principle of combining macroscopic analysis with microcosmic analysis.

并购作为一项投资决策必然服务于企业价值最大化这一财务管理目标，然而由于我国的并购历史比较短暂，无论是宏观并购环境还是微观并购决策都存在诸多不足，大量事实表明，在我国，只有一小部分企业并购行为能够创造价值，因此，探求我国企业并购行为中存在的价值创造方面问题，并寻求对其改进的方法是很有意义的。

But tonight, when all of you, the audience, performers and athletes to be in this very stadium, architecturally, it really has been given life.

然而在今夜，当你们大家，观众们、演员们和运动员们置身于这座极富建筑美感的体育场时，它才真正被赋予了生命。

However, in our country, the archival information is still in its fledgling Web site haunt the stage.

然而在我国，档案信息网站出没还处于刚刚起步的阶段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。