然而

Leo's sermons are, however, the first sermons certainly preached at Rome which have reached us, for those of Hippolytus were all in Greek; unless the homily "Adversus Alcatores" be a sermon by a Novatian antipope.

圣利奥的说教，然而，第一次说教当然在罗马鼓吹已达到我们，对於那些对西波吕都在希腊；除非讲道" Adversus Alcatores "是讲道的Novatian对立教皇。

At the finale of Tom Clancy's Rainbow Six Vegas, the titular antiterrorist team foiled the launch of a missile toward the titular desert metropolis before uncovering a traitor in their midst.

然而由於隐藏在队伍中的叛徒的出现，玩家们最后看到是一个戛然而止的不完整结局。

Yet, that seems antithetical to those products which are selling most successfully in the market place, especially to young people.

然而，这似乎是对立的这些产品是销售最成功的在市场上的地方，尤其是向青少年。

But we are in the midst of a revolutionary war, and revolutionary war is an antitoxin which not only eliminates the enemy's poison but also purges us of our own filth.

然而我们是在革命战争中，革命战争是一种抗毒素，它不但将排除敌人的毒焰，也将清洗自己的污浊。

However, the mechanism of this association and the role of antiviral treatment are still unclear.

然而这种关系的机制以及抗病毒治疗所起的作用迄今不明。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius ''.

然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

However, the Antonov 124 could not have done this without the major technological developments that have allowed engineers7 to build bigger and better cargo planes.

然而要是没有重大的科技发展使工程师得以建造出更大更优的货机，Antonov 124也不会有现在这样的成就。

Now, however, AOL is at last busy launching new services.

然而现在AOL至少也在忙于创建新的服务。

However, this is in sharp contrast to the responses of CGRP in rat thoracic and abdominal aorta.

然而，CGRP对大鼠胸主动脉和腹主动脉的作用机制却不同于尾动脉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。