然而

For most workers, however, the antebellum period was one of rising wages and higher standards of material well-being.

然而，对于大多数工人来说，南北战争以前的这段时间是工资与物质生活水平均有提高的时期。

Without them , however , society disintegrates or else becomes an anthill .

然而，没有他们，社会不是土崩瓦解就是死气沉沉。

However Tecent QQ just sent anthozoan, greeted rainbow edition again however.

然而腾讯QQ刚刚送走了珊瑚虫，却又迎来了彩虹版。

However, after expanding step by step when anthozoan edition consequence, architect Chen Shoufu uses his as commercial use.

然而，当珊瑚虫版影响力一步步扩大之后，设计者陈寿福将其用作商业用途。

Owing to the fact that the emergence and prevalence of stylo anthracnose arised tremendous obstacle to the Stylosanthes utilization.

然而，柱花草炭疽病的发生和流行限制了柱花草的进一步利用。

However, the crucial holdouts were a block of anti-abortion Democrats led by Bart Stupak of Michigan.

然而，以密歇根议员巴特·斯图帕克为首的一批反对堕胎的议员拒不合作，获得他们的支持是很关键的。

However, the 200 anti-aircraft guns around the bridge shot down 39 British aircraft and 11 French.

然而，环绕在浮桥四周的200架高射炮击落了39架英军飞机和11架法军飞机。

Yet this anti-hero exists: he is the reader of texts at the moment when he takes his pleasure p.

然而这位反英雄确实存在：他就是文本的读者快乐之时。

In the money-glut world, however, the world's savers are passive victims, profligate Americans are villains and the Federal Reserve is an anti-hero.

然而，在资金过剩的世界中，世界上的储蓄国是被动受害者，大肆挥霍的美国人是作恶者，而美联储是个反英雄。

The 'permanent truth' is close to Russell's 'apriority' of induction. However, in my opinion, this kind of permanent truth or apriority doesn't have any important sense since the principle of anti-induction, i.e., ' if a t 1 — b t b ,……, a t n — b t n then probably A ?

这种"永真性"与罗素关于归纳原则的"先验性"十分接近，然而，在笔者看来，这样的永真性和先验性没有多大意义，因为反归纳原则即如果 a t 1 — b t b ，……， a t n — b t n 则大概 A ？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。