然而

Nevertheless, as a member of the Anglo-Irish ruling class, Swift received the best education Ireland could offer.

然而，作为一个成员的盎格鲁爱尔兰统治阶级，斯威夫特得到最好的教育爱尔兰可以提供。

However, an Anglo American company official said the $4bn was the likely total investment in the project.

然而，英美资源集团的一位管理人士表示，40亿美元可能就是该项目的总投资额。

He is part African populist, prepared to snatch agricultural land from commercial farmers—and thereby destroying one of Africa's most successful economies—yet part Anglophile gentleman.

他部分是非洲民粹主义者，准备从工业农场主那抢夺农地—--因此摧毁了非洲最成功的经济体之一；然而部分又是亲英派绅士。

Many hotels in Havana also add Angostura bitters to cut the sweetness of the mojito; while a popular variation, it is not the original version created in La Bodeguita del Medio.

哈瓦那的很多酒店也添加一种叫Angostura的苦味液来减少Mojito的甜味，然而这是一种经过改变的流行鸡尾酒，并不是在La Bodeguita del Medio创作的传统鸡尾酒。

Her decision had been indicated in an instant, but it had been made after days and nights of anguished deliberation.

她的决定已在瞬间指示出来，然而，这是经过多少个日夜的痛苦思量做出的决定。

However, using only linear accelerometers also may sense both the angular velocity and the linear acceleration of vehicle, which is the Nongyroscopic Inertial Measurement Unit.

然而，仅使用线加速度计也可以测量线加速度和角速度，这就是无陀螺惯性测量单元。

However, in deed, we ought to animadvert on the persons who want to establish the kingdom on earth.

然而，我们真正应该批判的是那些满怀着最美好的愿望想在世上建立天国，却最终造出了人间地狱的行动至善论者们，而非"乌托邦"本身。

Our eyes look out the wold ;the people ; the flower ;the animal ; the scene ;sometimes look self in the mirror ;but it is a pity that no matter what complex around ; we can comment on some things ; face yourself ; always no clear ;like the flower in the brume ;why ?

我们的眼睛看着外面的世界；那些人；那些花；那些动物；那些景色；有时也会看着镜子中的自己；然而遗憾的是；无论周遭如何纷繁；我们似乎都能品评一番；当对自己；却总是雾里看花；从来也看不清楚；为什么？

On the other hand, everyone in Nigeria is familiar with the fierce animosities that exist between the various religious groups in Jos.

然而，尼日利亚的人们对充斥在乔斯市各个宗教团体间强烈的仇恨却很熟悉。

Therefore Annam was incorporated into the Ming dynasty, but this provoked the strong resistance of the Annamese people, the Ming had to order ZhangFu to Annam subjugate, garrison for three times.

张辅是明朝的一位将军，然而其命运与远在千里之外的安南紧密联系在一起。1406年中越两国交恶，永乐帝用兵安南，张辅指挥了这场战争，征服安南并郡县之。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。