然而

But we trace back to" crow " origin of this object, find it in the mind of the ancien...

然而，我们追溯"乌鸦"这一物象的起源，却发现它在远古先民的心目中，并非恶禽，而为神鸟。

This European youth was attracted by the mystery and ancientness of the oriental culture, while he was most attracted by Zhang Fangyu who was the daughter of the provincial governor Zhang Boyi in the south of Yangze River.

东方文化的神秘古老深深吸引着欧洲的艺术青年，然而倾心的却是时任江南巡抚张伯仪之女字张名芳语。

The mode of development of long triangle manufacturing industry that is a feature in order to make acting work however became generator service to upgrade to make ancon badly with what develop further again however, manufacturing industry upgrades to have difficulty walking with further progress.

然而以制造代工为特征的长三角制造业发展模式却又成了生产者服务升级与进一步发展的严重制肘，制造业升级与进一步发展步履维艰。

And yet, all of them are important.

然而，所有这些都是重要的。

And yet it can be done.

然而这是可以做到的。

And yet, as I have said, they are the backbone of the nation.

然而，正如我说过的那样，他们是这个国家的脊梁。

And yet, for me, the feeling is , What am I doing here?

然而，对我而言，感觉却是：我在这里干什么？

Nevertheless,Chile has re-entered the Andean Community as an associated member in 2006 after a 30 yr break.

然而，智利安第斯团体已经重新回到了联合会员在2006年为30岁后休息。

But as soon as he came near to Androcles he recognised his friend, and fawned upon him, and licked his hands like a friendly dog.

然而当它靠近安德柯斯的时候认出了自己的朋友，就像一条温顺的小狗一样去舔他的手，对他表示亲热。

The western medicine develop at present the most people carry on as before tradition on Taiwan, that is used to treat disease with Chinese herb or take good sare of one's health with food, but that happened toxic event because of that used unknow herbs or foods, example 1995 the weight reducing vegetable-Sauropus androgynus event, so The Department of Health rules "HEALTH FOOD CONTROL ACT", and the food belong to long term feeding or producing that must think about its safety. Although belong to food, it must still proceed toxic test.

在西医药发达的现代，在台湾地区大多数民众仍沿袭传统，习惯使用中草药进行疾病治疗或食疗以保健身体，然而民众却常因服用不明药物或食品造成中毒现象，如1995年之减肥菜─守宫木事件，因此卫生署制定了「健康食品管理法」，对长期食用及制造加工考量其安全性，将虽列为食品者仍须进行毒性试验，因此在本论文中将针对一些与生活息息相关的农产品及中药进行毒性检测，包含急性毒性检测及重金属检测。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。