然而

There was an exception, though, to the results of this study.

然而，该研究结果有个例外。

Today , however , things are changing and an increasing number of ... realize that ...

然而，今天，情况改变了，越来越多的中国家长意识到家庭成员越少越好。

Those hopes have been shutdown for the foreseeable future today however, with an official statement on the matter.

这些希望已关机在可预见的将来今日然而，一份正式声明中关于这个问题的。

While there hasn't been an official statement on the matter, this is Konami's website after all.

然而对此原因官方并没有解释，但这毕竟是Konami的网站，有人推测可能是文字错误。

However, Yang told the state-run China News Service that just having her voice used for the opening ceremony was an honor.

然而，杨沛宜对中国官方媒体说，自己的声音能够用在奥运开幕式上已经是一种荣誉了。

However, having recently burned ten members of the ultra-Protestant Anabaptist movement, the regime of Henry VIII could hardly present itself as an advocate of religious freedom.

然而，亨利八世刚烧死了十个超新教再洗礼运动的教徒，他的政权根本不是宗教自由的倡导者。

In order to alleciate the competition pressure from the domestic vehicle maeket,and the same time, enterprise's long-term goal also taken into account,some corporations begin to chang their method of international market entry from passiveness to initiative ,while anabasis international market isn't successful entirely.

为了缓和国内市场竞争的压力，同时也为了企业长远的目标着想，一些企业开始从被动地进入国际市场开始向主动转变，然而进军国际市场并非一帆风顺。

Yet such a concentration of power is an anachronistic mistake.

然而这样的权力集中正在犯一个倒行逆施的错误。

An Algonquian people known as the Nacotchtank inhabited the area around the Anacostia River in present-day Washington when the first Europeans arrived in the 17th century; however, Native American people had largely relocated from the area by the early 18th century.

一个Algonquian人称为Nacotchtank居住的周围地区Anacostia河在当今美国的第一个欧洲人当抵达17世纪，然而，本土美国人基本上迁往该地区的18世纪初。

However, the injection itself can be painful so many people have the procedure without anaesthetic.

然而，注射本身可以是痛苦，所以有很多人的程序，没有麻醉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。