然而

PSV, though, are preparing for life without Alex and reports suggest they have cast their eye over Eduardo Alcides.

然而PSV同时也为阿莱克斯可能的离开做好了准备，据说他们现在已经盯上了厄杜阿尔多·阿尔西德斯。

However, alcoholics who have abstained from drinking for an extended period of time, and have participated in rehabilitation programs and support groups such as Alcoholics Anonymous, can be considered as candidates and will often have a good prognosis.

然而，酗酒谁投了弃权票从饮用水的一段较长的时间（通常为6个月以上），并参加了康复计划和支持的群体，如戒酒，可被视为候选人往往有良好的预后。

However, at Yuan dynasty and earlier Ming dynasty, Muslin distributed over all china and gather partly. Muslin who gather together in Nanjing and the station of special economy, politics and culture had brought up Zhangzhong (born at Suzhou, studing at Nanjing), Wangdaiyu, Liuzhi, Mazhu, Jintianzhu, etc, who are familiar with four religions and are scholar of Jingling school of thought of Chinese Islamism .They deeply thought of theirselves'nationality and their religion by highly sense of historical mission and sense of duty. They initiated"explaining Alcoran with Confusion"movement. The movement and it's practice essencely is the talk, interflow and mix between Islam civilization and Chinsese Confusion idea.

然而，元及明前期穆斯林的大分散与小集中、金陵城下穆斯林的大集中以及明清之际南京地区特殊的区域经济、政治、文化地位催生了张中(虽是苏州人，但是学在南京)、王岱舆、刘智、马注、金天柱等"四教兼通"的"中国伊斯兰教金陵学派"的学者，他们以高度的历史使命感和责任感，开始了对本民族及其所信仰宗教在我国存在与发展的深沉思考，并发起了"以儒诠经"运动，"以儒诠经"运动及其实践就其本质而言是伊斯兰文明和中国儒家文明历史上的一次重要对话、交流与融合。

He it was who took his bow and faced King Apollo himself for fair Marpessa's sake; her father and mother then named her Alcyone, because her mother had mourned with the plaintive strains of the halcyon-bird when Phoebus Apollo had carried her off.

然而，当暴怒揪住墨勒阿革罗斯――同样的愤怒也会袭扫其他人的心胸，虽然他们较能克制――他，心怀对生母阿尔莎娅的愤怒，躺倒床上，妻子的身边，克勒娥帕特拉，长得风姿绰约，脚型秀美的玛耳裴莎的女儿，玛耳裴莎，欧厄诺斯之女，伊达斯的妻子，当时人世间最强健的壮勇――为了这位脚型秀美的女子，甚至对着福伊波斯·阿波罗拿起过强弓。

However, substantial research has already been done on developing drugs that inhibit aldose reductase in people, because the enzyme is also involved in causing such complications of diabetes as blindness and nerve damage.

然而，大量的研究已经做了开发药物抑制醛糖还原酶的人，因为这种酶还参与了造成这种糖尿病并发症如失明和神经损伤。

However,the mechanisms ofauto-secretion of excessive aldosterone and heterogeneity of BP response to adrenalectomywere not clear nowadays.

然而，目前过多醛固酮分泌的机制和术后血压恢复不均一的机制仍不清楚。

LaMarcus Aldridge is an underappreciated force, but the Rockets have done a good job against him.

拉马库斯-阿尔德里奇虽然是一个被低估的力量，然而火箭队对付他却做得非常的不错。

Yet this reading of the Vulgate, Old Latin, and Aramaic is to be corrected by the name Enemesar of AB and Aleph.

然而，这读的武加大，旧的拉丁语，和阿拉姆语是要得到纠正的名称enemesar的AB和列。

However, we also must be alert to the risk of death to the instrument.

然而，我们也必须要警觉到仪器致死的危险。

However, this all changed in 1876 when Alexander Graham Bell invented the telephone.

然而，这些在1876年亚历山大。格雷厄姆。贝尔发明电话时都改变了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。