然而

However, advertising that is more service-oriented is beneficial to both the customer and the advertiser.

然而， 较多的服务的广告-导向的对客户和广告者是有益的。

There are some disadvantages, however, to restricting the agenda of a technical or peer review advisory committee.

然而对技术或同行审议型委员会议题的限制，会有一些缺点。

An advisory committee is nowproblems and to propose a plan of action. Only two years ago, however

然而仅仅在两年以前，另一组顾问认为我们区的若干学校因为他们的校长没有经验而存在问题。

I had never handled a Tool in my Life, and yet in time by Labour, Application, and Contrivance, I found at last that I wanted nothing but I could have made it, especially if I had had Tools; however I made abundance of things, even without Tools, and some with no more Tools than an Adze and a Hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite Labour: For Example, If I wanted a Board, I had no other Way but to cut down a Tree, set it on an Edge before me, and hew it flat on either Side with my Axe, till I had brought it to be thin as a Plank, and then dubb it smooth with my Adze.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，我什么东西都能做，只要有适当的工具。然而，尽管我没有工具，也制造了许多东西，有些东西我制造时，仅用一把手斧和一把斧头。

He came into the fight with gold about him, like a girl; fool that he was, his gold was of no avail to save him, for he fell in the river by the hand of the fleet descendant of Aeacus, and Achilles bore away his gold.

晃摆着黄金的装饰，纳斯忒斯走上战场，像一位姑娘——好一个傻瓜！然而，黄金没有替他挡开痛苦的死亡，腿脚迅捷的阿基琉斯结果了他的性命，在那条河里，骠勇的壮士剥走了金质的饰磺。

With these words he moved the heart of Patroclus, who set off running by the line of the ships to Achilles, descendant of Aeacus.

然而，当帕特罗克洛斯跑至高贵的俄底修斯统领的海船――阿开亚人集会和绳法民俗习规的地方，建竖着敬神的祭坛――他遇到了股腿中箭的欧鲁普洛斯，埃阿蒙卓越的儿子，正拖瘸着伤腿，撤离战斗，肩背和脸上滚淌着成串的汗珠，伤口血流不止，颜色乌红。

Nevertheless, the food was shared with these unexpected guests from the other shore of the Aegean Sea.

然而，这些食品是与来自爱琴海彼岸的这些意想不到的客人分享的。

The present experimental study has proved that the rice straw,decomposed in aerated water for more than one month,efficiently inhibit the growth of Microcystis aeruginosa and other three cyanobacterial species in laboratory condition.

研究证明在有氧条件下经过一个月以上降解的稻草对铜绿微囊藻等 4种实验室培养的蓝藻具有明显的生长抑制作用。然而，灭菌的降解稻草(12 1℃，15min)并没有抑藻效果。

Yet aviation history is littered with the wrecks of unmanned-aircraft projects—some of them barmy, others simply too far ahead of their time—that were given a variety of names, including "aerial torpedo" and "remotely piloted vehicle".

然而，航空的历史却到处充塞着无人驾驶飞机项目的残骸——有些比较胡闹，而有些则太过于超前——当时这个飞行机有很多的名字，包括"天空鱼雷"与"远程驾驶飞行机"。

These deep-space motes are so small, however, that even advanced microscopes have trouble finding them in the aerogel.

这些深空微尘是如此之小，然而，甚至于先进的显微镜也难以在气凝胶中发现它们的踪迹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。