然而

However, in our tests around London, Ascot and everywhere in between, we found that getting a decent reception was very hit and miss (however in these areas we could access TV over mobile with no problem).

然而，在我们的测试左右，伦敦和骏景处处之间，我们发现越来越像样的接待非常击中吴（然而在这些领域，我们可以进入电视移动无问题）。

But even if we admit that Kutuzov and Tchitchagov and the others were responsible for the non-success of the Russians, it is still impossible to understand why, in the position the Russian troops were in at Krasnoe and the Berezina, on both occasions with numerically superior forces, the French army and marshals were not taken prisoners, if that really was the aim of the Russians.

然而，退一万步来说，让我们假定，俄国人的失误是库图佐夫和奇恰戈夫等人的罪过。然而仍然难于理解的是，为什么俄国军队在克拉斯诺耶和在别列济纳拥有那些条件（俄国军队在这两处均占据优势），而法国军队及其元帅们、王侯们和皇帝没有被俘获，而这又正是俄国人的目的，这又是什么原因呢？

Yet, there is a bias among the biogenetic companies against the food and drink markets because the profit margins are less than in pharmaceuticals.

然而，由于这种利润明显少于药物业，然而由于这种利润明显少于药物业，所以生物由于这种利润明显少于药物业公司对食物和饮料市场存在着一种偏见。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

Although many people claim that, along with the rapidly economic decreasing development, the number of people who use bicycle are decreasing and boun I've bicycle is bound to die out. The information I've collected over the bicycle recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely modern extremely important roles in modern society.

尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，自行车可能会消亡，车可能会消亡，然而，然而，这几年我收集的一些信息让我相信自行车仍然会继续在现代社会发挥极其重要的作用。

Yet, however unpalatable Rio may find going cap in hand to China, the alternative is no more enticing.

然而，然而不快可能会发现会里约章的手，中国的替代性，没有更多的诱惑。

However, it is thought that the Teesside outfit may be forced to sell the England Under-21 international to balance the books, especially if they are unable to cash-in on Stewart Downing who is injured.

然而，然而米堡可能被迫出售这名英格兰U21的中后卫以平衡俱乐部的财政赤字。特别是他们完全不清楚受重伤的唐宁是否能够套现。

Yes, you have these cutesy plants, but the existence of zombies prevents it from being to sugary. Yes, it's a PopCap game with zombies, but they're goofy, cartoony zombies so it's all good.

你是有超可爱的植物，然而僵尸的存在就让游戏的"含糖量"不会太高；它也确实是有僵尸的 PopCap 游戏，然而它们是呆呆傻傻又****的僵尸，因此整体来说还不错。

Among used machine learning methods, the gradient descent method is widely used to train various classifiers, such as Back-propagation neural network and linear text classifier. However, the gradient descent method is easily trapped into a local minimum and slowly converges. Thus, this study presents a gradient forecasting search method based on prediction methods to enhance the performance of the gradient descent method in order to develop a more efficient and precise machine learning method for Web mining.However, a prediction method with few sample data items and precise forecasting ability is a key issue to the gradient forecasting search method. Applying statistic-based prediction methods to implement GFSM is unsuitable because they require a large number of data items to model a prediction model. In the contrast with statistic-based prediction methods, GM(1,1) grey prediction model does not need a large number of data items to build a prediction model, and it has low computational load. However, the original GM(1,1) grey prediction model uses a mathematical hypothesis and approximation to transform a continuous differential equation into a discrete difference equation in order to model a forecasting model.

其中梯度法是一个最常被使用来实现机器学习的方法之一，然而梯度法具有学习速度慢以及容易陷入局部最佳解的缺点，因此，本研究提出一个梯度预测搜寻法则(gradient forecasting search method， GFSM)来改善传统梯度法的缺点，用来提升一些以梯度学习法则为基础的分类器在资讯探勘上的效率与正确性；而一个所需资料量少、计算复杂度低且精确的预测模型是梯度预测搜寻法能否有效进行最佳解搜寻之关键因素，传统统计为基础之预测方法的缺点是需要较大量的数据进行预测，因此计算复杂度高，灰色预测模型具有建模资料少且计算复杂度低等优点，然而灰色预测理论以连续之微分方程式为基础，并且透过一些数学上的假设与近似，将连续之微分方程式转换成离散之差分方程式来对离散型资料进行建模及预测，这样的作法不尽合理，且缺乏数学理论上的完备性，因为在转换过程中已经造成建模上的误差，且建模过程仅考虑相邻的两个资料点关系，无法正确反应数列未来的变化趋势。

Hereafter, the devil more and more did not pay attention to the young girl The final devil proposed bids good-bye, the young girl listens to reach this point the speech, her world bang collapsed down, dizzy, the young girl does not have the language Calmly leaves free the wind dissolutely to provoke own tears The young girl again closely examines the devil whether has liked own, even if is a little piece, the devil only is Leng Leng saying: Does not have, always also does not have Young girl's tear cannot stop in light of this, secretly pledged, certainly must recall own love Finally, the devil gave the young girl an opportunity to change oneself, she also gave the young girl month-long the time, however a month was young girl's birthday In this period of time, the devil to the young girl unusual indifference, is heartless The young girl always not helps sob, but in her heart is very clear, if own lose in this agreement, meant she will lose him!

最终恶魔提出了分手，少女听到此话，她的世界轰的塌了下来，天旋地转，少女无语。静静地任由风放肆的拨弄自己的泪水。少女一而再的追问恶魔是否喜欢过自己，哪怕是一丁点儿，恶魔只是冷冷的说：没有，从来也没有。少女的泪就此止不住，暗暗发誓，一定要挽回自己的爱最后，恶魔给了少女一次机会改变自己，她也给少女一个月的时间，然而一个月后是少女的生日。在这段时间，恶魔对少女异常的冷漠，无情。少女总是无助的哭泣，但最后，恶魔给了少女一次机会改变自己，她也给少女一个月的时间，然而一个月后是少女的生日。。。是她心里很清楚，如果自己在这个约定输掉的话，意味着她将失去他！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。