然后

It then combines this information to provide an accurate representation of the room's acoustical problems.

然后，结合此信息来提供准确的代表房间的声学问题。

You are then said to have acquired immunity to the disease in question.

然后，您说有后天immunity 该疾病的问题。

Then, egg yolk note that the Department of yolk proteins acridine ....

然后，将蛋黄注意，系蛋黄吖。。

Well, then, I shall tell you God's fifth name: act on behalf of others.

好，然后，我会告诉你，上帝的第五名：名义行事的其他人。

Therefore, it's necessary for us to analyze and judge the dynamic characteristic of our country's investment cycle fluctuation action and the relationship between...

首先，我们采用时间序列的分解方法来描述和测度经济周期和投资周期；然后，我们采用相关分析方法来判断投资波动成分与经济周期成分之间的关联；最后，我们利用结构VAR模型来判断固定资产投资和实际产出之间的关系。文章最后根据上述实证得出结论，并给出相关政策建议。

Therefore, it's necessary for us to analyze and judge the dynamic characteristic of our country's investment cycle fluctuation action and the relationship between investment cycle and economic cycle.

首先，我们采用时间序列的分解方法来描述和测度经济周期和投资周期；然后，我们采用相关分析方法来判断投资波动成分与经济周期成分之间的关联；最后，我们利用结构VAR模型来判断固定资产投资和实际产出之间的关系。

Then, it's time to buckle down to turn the list into action steps.

然后， 是时间开始动手把目标列表变成行动的时候了。

We then shot the live action elements in a way that would correspond to the lighting shifts.

然后，我们拍摄的方式，将符合生活照明的变化采取行动的内容。

Then, activation energy model parameters were extracted from devices with various channel length and film quality.

然后，利用变化不同的通道长度和不同的薄膜品质，来萃取出模型中的各个参数。

Then we send out a message to all top level windows to make sure it pops up and becomes the active window.

然后，我们发出一个信息，所有顶级窗口，以确保它弹出，成为活动窗口。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。