然后

There was Mrs Maureen Warner, and, 'please ask your staff to arrange for two extra rooms for my two sons'. Then there was Hubert Johnson taking time off from his job as a redcap at Piarco airport to be Jack's personal assistant.

然后，莫林·华纳女士要求"请为我的两个儿子再多安排两个房间"，再然后，休伯特·约翰逊，从皮亚尔科机场的红帽子服务员摇身一变成了华纳的私人助理。

Then they die for eight hours. At 4:30, like Lazarus from the dead, they reemerge and go home.

然后当8小时死人。4：30，就像死人堆里的麻疯病人一样，他们又再度出现，然后回家。

It is one thing to recognise error, another to reject it and yet another to reprove it.

第一件事要做是识别错误，然后去拒绝它，而再然后去谴责它。

Checking reference for eye spacing and size is encouraged. On this occassion, I loaded up a polysphere which is now part of the selection choices in the library of tools. Reselect the zsphere head tool, then go to Tool:Subtool and Append the polysphere. Select the polysphere subtool and scale and position to the proper size and location using the Transpose feature.

然后检查并确定眼球的大小和间距，从工具面板里选择载入一个Polysphere，再次选择Z球制作的头，然后到Tool：Subtool按Append键加入之前载入的Polysphere，选择Polysphere子物体缩放并放置到适当位置。

But if you have the right to archive the unit, then find someone to units of the Personnel Section or the Personnel Department to open a downshift to prove, and then to the personnel file should be able to come out.

但是，如果你有存档权的单位，然后找人的人事科或人事部门的单位打开降档证明，然后到人事档案应该可以出来。

So I might be of the brake when I come over the ledge and on the brake on this rock when I get some good traction and then and then off when the traction is a kind of loose, and definitely off the brake when I come down at this corner and I going to make a direction change, so my front wheel can roll fluently with traction.

这里有土会让煞前煞时打滑不过这个石头可提供煞车抓力，所以当我过岩石时我会放掉煞车，然后上这个石头有比较好的抓地力后再刹车，然后当抓地力减弱时再放掉煞车，我下这个转角一定放掉煞车而且我要转弯，所以我前轮可以流畅的滚过且能抓地。

Here is some dirt that is pretty slippery to get on the front brake hard in these places but for instance here is a rock that is going to provide good traction. So I might be of the brake when I come over the ledge and on the brake on this rock when I get some good traction and then and then off when the traction is a kind of loose, and definitely off the brake when I come down at this corner and I going to make a direction change, so my front wheel can roll fluently with traction.

这里有土会让煞前煞时打滑不过这个石头可提供煞车抓力，所以当我过岩石时我会放掉煞车，然后上这个石头有比较好的抓地力后再剎车，然后当抓地力减弱时再放掉煞车，我下这个转角一定放掉煞车而且我要转弯，所以我前轮可以流畅的滚过且能抓地。

Then it's served with a salad of rocket and cherry tomatoes that's drizzled with balsamic in an individual porcelain bowl.

然后配上芝麻菜沙拉和樱桃西红柿，然后加上香脂在小瓷碗里端上来。

And then they rot, and then…they are no more.

然后……它们腐烂……然后……没有了。

The way I remember how to compute a cross product, is to put i, j, k in the first row of a matrix, then the first vector and finally the second, and then compute the determinant.

我记忆向量积公式的方法是把i，j，k 放在矩阵的第一行，然后是第一个向量，最后一行是第二个向量，然后计算这个行列式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷