然后

Frances pulled his hair heartily, and then went and seated herself on her husband's knee, and there they were, like two babies, kissing and talking nonsense by the hour - foolish palaver that we should be aed of.

弗郎西丝非常认真的扯了他的头发，然后走回去坐到她的丈夫的膝盖上，然后，他们像孩子一样亲吻，几个小时的闲聊――一些让我们应该感到羞耻的愚蠢的闲话。

Frances pulled his hair heartily, and then went and seated herself on her husband's knee, and there they were, like two babies, kissing and talking nonsense by the hour - foolish palaver that we should be a sham ed of.

弗郎西丝非常认真的扯了他的头发，然后走回去坐到她的丈夫的膝盖上，然后，他们像孩子一样亲吻，几个小时的闲聊――一些让我们应该感到羞耻的愚蠢的闲话。

Frances pulled his hair heartily, and then went and seated herself on her husbands knee, and there they were, like two babies, kissing and talking nonsense by the hour - foolish palaver that we should be ashamed of.

弗郎西丝非常认真的扯了他的头发，然后走回去坐到她的丈夫的膝盖上，然后，他们像孩子一样亲吻，几个小时的闲聊――一些让我们应该感到羞耻的愚蠢的闲话。

Then add the thai fish sauce and palm sugar, stir these in and then add the chicken pieces and the peppercorns.

然后添加泰国鱼露和棕榈糖，搅拌，然后加入鸡块和胡椒。

Sprague's electronically mediated marketplace would "unbundle" the data and deliver a narrowly selected piece of information to your desktop or mobile palmtop for a reasonable price.

而斯普雷格的这个以网络为中介的市场，则可以把这些数据"松绑"，然后把一个精挑细选出来的小片段发送到你的桌面终端或者掌上移动设备中，然后只要一个非常合理的价钱。

He felt very sorry but we still needed to go back to Pan-American Highway where we got off before and took the same bus toward to Cotopaxi.

我们告诉先生这是旅客服务中心提供的资讯，他皱了眉，摇了头，然后说我们必须回到之前下车的泛美公路(Pan-American Highway)，然后搭同样的巴士继续往前，记得要跟司机说要到Cotopaxi国家公园。

Well after having that motivation, I learned till about 15:00 then went to the local super and then to the market with my mother, bought bananas, paprika, romaine lettuce and some other stuff I can't remember.

那么，动机后，我到15时左右，然后学习到当地的超级，然后与我母亲的市场，买了香蕉，辣椒，生菜和一些其他的东西我不记得。

In fact, as long as we ponder the same press Ctrl + H, and in the pop-up "Find and Replace" window, click the "Find Content", select the following "special character" button in the "Paragraph marks" twice (that is shown as ^ p ^ p), then in "replacement of the contents of" insert "paragraph marked"(appears as a ^ p), then the implementation of the replacement operator can delete the blank lines clean.

其实，我们只要动动脑筋，同样按下Ctrl+H，并在弹出的"查找和替换"窗口中点击"查找内容"处，选择下面的"特殊字符"钮中的"段落标记"两次，然后在"替换内容"中插入"段落标记"，然后执行替换操作即可把空行删除干净了。

We faced each other for a long moment while his sharp eyes ran up and down the fitted pearl gray sheath I wore. His gaze finally made it to my face.

我们对视了片刻然后，他的目光先是落在我衣服上装饰的珍珠上，然后又回到我的脸上。

At last 30 seconds, I had a terrible heart beat. Our tactics were ingenious but on huge risks. In order to control the ball in last 20 seconds, we fouled on purpose, and the rival would need to have penalty shot...

在混乱中BYCO进了很关键的一球，然后最后30秒真的让人心跳加速，咱的作战非常巧妙，为了能在最后20秒控球，我们故意犯规，然后让对方罚球。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷