然后

During a weekend dinner at a classmate's house, I brought up the issue of Tibet and heard my classmate's father complain first about how Tibet wanted independence and second about how his daughter didn't know anything about it. The recent Tiananmen anniversary was a nonissue; the students say they are too busy with work to talk much about politics.

周末在一位同学家吃晚餐时，我提到西藏问题，然后听到我同学的父亲先是抱怨西藏要求独立，然后抱怨他女儿对西藏一无所知。

The shear viscosity of interfacial films containing nonionic surfactant, polyoxyethylene(4)nonyl phenyl ether (0.04 % mass fraction) and anion surfactant, sodium oleate (0.04 % mass fraction) decreased with the increase of time, and finally inclined to a constant. But the shear viscosity of interfacial films containing montmorillonite increased with the increase of t...

结果表明非离子表面活性剂壬基酚聚氧乙烯(4)醚polyoxyethylene(4nonylphenylether、阴离子表面活性剂油酸钠在0.04%浓度下其界面剪切粘度随时间延长而逐渐降低，然后趋向恒定；而蒙脱土界面剪切粘度随时间延长而逐渐上升，然后趋向恒定。

Some people that are in machine translations for a long time and then see our Arabic-English output, then they say, that's amazing, that's a breakthrough,' said Och.

有些人认为是在机器翻译，在相当长的时间，然后再看看我们的阿拉伯语-英语输出，然后他们说，这是了不起的，这是一个突破，'说och 。

IF there is two white colours then I would go for the off white colour for the base and then the 8 different colours of the printing like in the attachment by 1000 pcs.

的中文意思是：如果有二种白色颜色然后我向白色求助上色为基地和然后打印的8 种不同颜色象在附件由1000 台个人计算机。

To measure the resistance of Contact 1, close both Chs. 1 and 21, then measure the resistance with the ohmmeter. To measure Contact 2, open Chs. 1 and 21, close Chs. 2 and 22, then measure the resistance again.

若要测量触点1的电阻，需要闭合通道1和21，然后利用欧姆表测量电阻；若要测量触点2，需要开路通道1和21，闭合通道2和22，然后再次测量电阻。

Based on the interference characteristic, the sidelobe cancellation in time is presented and the procedure is designed, which achieves good results that the detection distances of OSMAR is increased by over 40km. At last the dissertation summarizes the application of beamforming in HFSWR, its effect and defects. 5 The dissertation discusses the application of orthogonal expansion method in HFSWR. At first, the traditional OE algorithm is introduced, and the output form is concluded. Then the dissertation discusses the influence of OE method on target signal.

首先介绍了阵列天线的方向图，接着阐述了波束形成的基本原理，然后引入了自适应波束的概念，讨论了确定权函数的准则，介绍了自适应波束形成在高频地波探海雷达中的应用和兼顾目标信号的波束形成；重点介绍了自适应旁瓣对消的原理和权系数计算方法，结合高频地波探海雷达数据特点，设计了在频域用旁瓣对消法消除射频干扰的处理过程，给出了处理结果，并对其效果进行分析，进而提出在时域进行分段旁瓣对消的新方法，设计了处理流程和计算方法，然后给出处理结果，该方法能提高OSMAR探测距离40km以上。

They kind of overshot us, pulled up, and then just kind of hung out there.

他们稍微超越我们一点，然后拉起，然后就好像固定在那个位置一样跟我们伴飞。

I Fill the 5-litre bowl and overspill water to the 3-litre bowl, which you empty afterwards.

装满5升的碗，然后倒进3升的碗，然后把3升碗里的水倒掉，再把5升碗里剩下的2升水倒进3升的碗。

We made a medley of many little games and packeted then as a fish-raising game.

我们做了一个养鱼游戏大杂烩版，有基本的鱼缸可以餵食长大，然后有小游戏可以赚钱，赚了钱可以去商店买饲料、训练器材和鱼缸装饰品，当然会有战斗可以玩，然后训练的部份除了可以使用已购买的训练器材外，还提供有一串暴力恶心却好笑的虐鱼模式：P

Frances pulled his hair heartily, and then went and seatedherself on her husband's knee, and there they were, like two babies, kissing and talking nonsense by the hour - foolish palaver that we should be ashamed of.

弗郎西丝非常认真的扯了他的头发，然后走回去坐到她的丈夫的膝盖上，然后，他们像孩子一样亲吻，几个小时的闲聊――一些让我们应该感到羞耻的愚蠢的闲话。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷