焦躁

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&不太像，&我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些&免费的叹息&①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

The World Bank is twitchy about its investment.

世界银行对这项投资焦躁不安。

Consumers are already twitchy in America, where bank failures are rising and the nation's deposit-insurance fund faces a potential shortfall.

美国的消费者已经焦躁不安了，这里的银行倒闭事件在增加，国家的存款保险基金面临着潜在的不足。

A curious, most unchildlike persistence執著, a controlled impatience, made him wait

一种好奇的、非常成熟的执著，一种被控制的焦躁让他等待。

Just ahead of the opening of the Beijing Olympics, the incident unnerved the government.

发生在北京奥运会开幕前，该事件使得政府开始焦躁不安。

The children welted at the gate hot and bothered.

孩子们在大焦躁不安地等待着。

This life is not free from its downsides, it has left him restless, unfocussed, lost.

这种生活态度使他变的焦躁、迷茫。

Miserable interjection, have already had the Mao cow stands, anxious and fretfuluneasily move hoof of son, send out trampling of jar voice jar spirit the voice of laxsnow ground ring.

压抑不住的凄惨的叫声，已经有牦牛站立起来，焦躁不安地挪动着蹄子，发出瓮声瓮气的踩踏着松

Emotional stability: spinach rich in vitamin A, B, C can help you from a state of restless out to drive away tension, improve the melancholy mood.

稳定情绪：菠菜中丰富的维生素A、B、C可以帮助你从焦躁不安的状态中走出，赶走紧张情绪，改善忧郁的心情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。