焦虑地

Krishnamurti: Which predominates, your own anxiety or the actual seeing of what is around you?

克：哪个占主导地位，是你自己的焦虑，还是真实地看到了你周围的一切？

A fortunate few were pulled out within hour by anxious parents scrabbling at the wreckage with bare hands.

一些比较幸运的学生被焦虑的父母用手快速地从废墟中救出来。

The feeling of existential unrest, the desire to know, the feeling of being moved to question, the questioning and seeking itself, the direction of the questioning toward the ground that moves to be sought, the recognition of the divine ground as the mover, are the experiential complex, the pathos, in which the reality of divine-human participation becomes luminous.

存在的焦虑、认知的渴望、想要发问的情感、不断地追问和探索自身、朝着依赖自身运动而求得被探索的场域发问的方向（译注：言辞的理解过程是存在的自身运动并指向自身的过程，参见logos的辨证运动过程）、对作为推动者的神域的承认，这一切构成了人类经验的复杂和痛苦，并使这个由神和人共同构建的现实世界逐渐清晰起来。

The majority of patients were satisfied with their decision regarding sedation, and diazepam effectively controlled anxiety in 90% of patients.

大多数患者对当初关于镇静的决定表示满足，在90%的患者中地西泮能有效的控制焦虑。

Rodrigues not only popularized the fado throughout South America, she reinvented it - brilliantly fusing the urban and rural styles of Lisbon and Coimbra, she also sought out material that moved far beyond the traditional tales of failed romance to explore instead the deepest crises of the soul and spirit, delivering performances unmatched in their fatalistic power and haunting beauty.

Rodrigues 不仅在整个南美国家宣传Fado，她最杰出的成就是：对传统的Fado进行了革新-把乡村来自贫民区形式的里斯本Fado和城市里的 Coibmra（葡萄牙一所非常着名和古老的大学）Fado（学术形、讲究技术的浪漫Fado）完美地融合起来，并且她还把以往的Fado只从传统的失恋歌谣寻找素材转为探索人们内心深处的焦虑与忧愁，以这种歌唱形式和内容来传颂人们生活中宿命的力量和所有难以忘却的美丽。

It was the day after Thanksgiving, the day known as Black Friday and the day I have faithfully avoided participating in as I have kenophobia (fear of being crowded/crowds) and, well, just have no interest in competing for a hotdog with the other angry, anxious, screaming, bumping customers on line.

正是第二天感恩节一天称为黑色friday的一天，我都忠实地避免了参加我kenophobia，那么，我们都没有兴趣在竞逐街头与其他愤怒，焦虑，尖叫，顾客撞线。

It has effectively connote and expand the ideological cultural content for historical narrations, especially a new connotation of cultural conflicts.

20世纪90年代以来，由文化全球化语境激发的民族文化身份焦虑和重塑民族辉煌的渴望，致使明清与近代历史题材小说大量涌现，有效地孕育和拓宽了当下历史叙事的思想文化内涵尤其是文化冲突的新内涵。

If your parents were chronic worriers, chances are you will be too - then you'll pass it on to your children.

如果你父母经常习惯性地焦虑的话，那么你也有可能跟他们一样，然后你会把这种思维传给下一代。

It is the extremely rare member of this circle who does not acknowledge struggling with complicated and contradictory feelings about superrich patients. The therapists admitted to feeling jealous or contemptuous on occasion, and though Dr. Karasu said of his patients,"They are, almost all of them, smarter than I am, and certainly more competent," he rarely missed an opportunity in interviews for a joke or aside about the absurdity of talking about wealth as an affliction.

病患因为无法接受个人能力存在局限的现实而产生心理障碍，这种心理疾病有时也会产生积极的效应，卡拉苏说：&病人们有时因为死亡或如何对抗死亡而焦虑，所有慈善事业--以捐赠人名字命名的这所博物馆或是哥伦比亚大学校内的一些建筑--就是得益于他们前赴后继地渴望征服死亡，得以永生的奢望。&

Results: All the 88 pregnant women had good mental status in pre-earthquake.

结果： 88例孕妇地震前评分均在正常范围，地震后焦虑评分显著高于地震前评分(P.01)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。