焦点

In Chinese, the word order has to adapt to the rigidity of focus structure, by allowing the focal element to be postverbal, and constraining it from being preverbal.

第七章总结了全文的内容并尝试从焦点结构和句法结构相互适应的角度来给汉语的语序类型分类。

The current price of the real estate industry has become the focus of industry attention.

目前价格的房地产行业已成为业界关注的焦点。

The stress that falls upon a famous prima donna!

焦点落在了著名的首席女高音身上！

Too few names go undropped, the prime spot going to Roland Barthes.

几乎没有什么著名的名字被落下，其中一个主要的焦点就是罗兰·巴特。

Eight types of the participants were categorized by the degree of differentiation, integration and conflict ratio: Primitivity A, Primitivity B, Preemption A, Preemption B, Circumspection A, Circumspection B, Control A, and Control B.

分析的过程中，首先进行简短的背景描述，其次呈现量化的数据，以及描述焦点侧面图上的资料出现情形。之后，针对该类型受访者这三个结构指标的特性，描绘其生涯发展的状态。

The research focuses on career development process and career choice for principal axis. According to Maslow's Hierarchy of Needs,"An individual is ready to act upon the growth needs".

研究的焦点以生涯发展历程及生涯抉择为主轴，从马斯洛需求理论的观点来看：「人的一生随著成长会产生不同的需求。

I had taught in Wah Yan College, but it was not my principal focus of interest.

我在华仁教书，并不是我主要兴趣焦点。

Their works note the research of life , they are the principal part and focus of the literary world .

以他们为主体构筑的"80后"写作如飓风般迅猛抵达世人面前，成为文坛不可回避的焦点。

Earthquake input pattern has become a principal focus in the research on earthquakeresistance of engineering structures.

地震输入问题一直是工程结构抗震研究所关注的焦点。

After identifying a goal as the focus, the principal then gathers evidence demonstratingprogress toward the desired outcome.

在确认一个目标是焦点之后，校长收集证据证明到希望的结果。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。