焦点

Others began considering the virtues of a concave paraboloidal mirror as primary receptor: it had been known since Antiquity that such a mirror would bring parallel incident rays to a focus at one point.

其他人开始考虑的美德，凹抛物面反射镜作为主要受体：它已被称为自古以来这样的一面镜子，会带来平行事件射线的焦点在1点。

The quality of software is more of vital concernment and it is very important to design and implement a support tool to apply software quality management.

软件质量以及软件质量管理日益成为人们关注的焦点。

The threaten to the achievement of the tariff concession, by the non-tariff barriers made by countries, has become the focus of the drafters of the international commercial law, since the very beginning of the multilateral talk between countries sponsored by the League of Nations in

从20世纪二十、三十年代国际联盟召集开展多边贸易对话开始，针对国家之间制造非关税壁垒威胁关税减让成果的情况就一直是国际贸易法立法者们关注的焦点。

The criminal and victim conciliation is one of the focus topics of western criminal law.

"犯罪人—被害人和解"可谓是当下西方刑事法领域的焦点性话题之一。

How to make harmonious concomitance between the new building and old ones is a significative question for research in architectural design.

城市历史环境的协调与发展也是当今国内外建筑界研究的重要方向，让新旧建筑共存与共荣的研究也成为中外建筑理论与创作过程中纷争的焦点和永恒的话题。

Global market focus condenses in China.

全球市场焦点凝聚在中国。

With the rise of China's economy and prosperity, especially the 2008 Beijing Olympic Games, held ","Global market focus condenses in China.

随着中国大陆经济的崛起与繁荣，尤其是2008年北京成功举办"奥运会"，全球市场焦点凝聚在中国。

Like holding the boundaries for a kaleidoscope, which in rotation is constantly changing while maintaining focus and direction, non - conditional governance allows for unlimited expression within the boundaries of the tone.

就象为万花筒维系好界域后，在保持焦点和方向时，它就能在旋转中持续变化图案一般，无条件统辖允许有不受限的表达，只要它位于音调的界域之内。

Maybe the focus of the difference is the confrontment between two methodologies and how to understand the question.

或许一切问题的焦点存在于两种方**的对峙与问题的理解上。

Many of these details, such as requiring insurance companies to cover people with pre-existing conditions, haven't been the focus of the congressional debate, which has centered on more controversial issues.

其中很多细节并不是国会辩论的焦点，比如要求保险公司为有病史的人提供保险。国会辩论主要围绕着争议更大的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。