焦点

In 2005, the discussion was focused on the distorting effect the rapid inflow of money tracking commodity indices were having on the crude oil forward curve, which had flipped from backwardation to contango.

在2005年，跟踪初级产品价格指数的资金迅速流入市场，使得原油价格由现货升水状态转变为期货升水状态。这些资金对原油远期价格曲线的干扰效应就成了当时讨论的焦点。

The rest of the furniture and objects are used to balance and accent the focal point.

剩下的那些家具和物品是用来搭配和平衡这个焦点的。

His newest project is a video-screen-based installation that will be a focal point of 'Restless,' a survey of his work at London's Barbican Art Gallery beginning Feb.

他最新的工程是一个视频幕装置，这将成为其工作艺术展的一个焦点。该展览名为"永不停息"，将在伦敦巴比肯艺术中心举办，2月18日开展。

Bate debated what to do now.

现在要做什么是争论的焦点。

This most unusual of churches is the focal point of the tiny town of Nguiu, on Bathurst Island.

这个教堂最不同寻常的地方就是处于巴瑟斯特岛上的焦点--Nguiu镇。

As it invariably happens, history and memory can prove helpful: Leonardo's Vitruvian man is "the measure of all things", while the Renaissance man expands the static point of view of the project anticipating the crucial theme of individual well-being (as Leon Battista Alberti put it in his De re aedificatoria ,"In the choice of the environment it is best to mind that it is welcome by its inhabitants from every point of view").

要设计一项围绕人的实际需求的建筑项目同样意味着创新、价值与激情的构思与应用。创新乃为满足动态参考条件；价值乃为适应社会潜在的经济和结构的变化；激情乃为对于所有参与者以及他们的实际需求的关注。能够证明有效性的永远都是历史与记忆：莱昂纳多·达芬奇的维特鲁威人是"万物的尺度"，同时文艺复兴时期的人发展了项目的静态观点，期望一个非常现代的焦点对象：即个人的康乐。（"在选择环境之时，最好能确保它的方方面面都受到居住者的欢迎"，阿尔贝蒂的《建筑学十书》）。

Battle array of strong speech honored guest and wonderful theme share the central point that makes this meeting.

强势的演讲嘉宾阵容和精彩的主题分享成为此次会议的焦点。

GDP figures are a focus today, while markets will be keeping an eye on Crude's decline – now trading consistently below $40/bbl.

国内生产总值数据是今天的焦点，而市场将密切关注原油价格的下跌——目前的交易价格依然是低于每桶40美元。

Speaking for Russia itself, how to renew its foreign relations and identify its role in the international system, especially in the European continent would be a point at issue in the very act of the transition of the international structure since the end of the cold war.

欧盟东扩与俄罗斯的选择在冷战结束以来的国际格局转型中，俄罗斯如何重新构建自己的对外关系，以及确定在国际、特别是欧洲大陆国际体系中的地位，成为各界关注的焦点。

The fact that Pluto will move signs and is one of your planetary rulers means that your focus, and even your sense of identity, will be bound up with this new effort.

它是你的主星之一，这意味着你的注意焦点，甚至是你的本位感，都和这一新的结果有关。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。