焦急

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding line,… Line 17-21

那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰的靠向海岸，既紧张，又焦急不安。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen Line 16

你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。

KITTY: Better for him to worry than for us to starve.

凯蒂：他焦急总比我们挨饿好。

She is anxious; and she questions her step-daughter in that pretty, childlike manner which has such a bewitching air of innocent frivolity.

她是焦急了；她向她丈夫的前妻的女儿去打听了，用那种巧妙而又孩子气的方式，天真的轻浮之中自有一种迷人的神情。

She was so stewed up with anxiety that she couldn't sleep.

她焦急万分，觉也睡不着。

But this time, angry young men like Osama bin Laden were watching, and stewing.

但这一回，愤怒的年轻一代如拉登者在冷眼旁观和焦急懊恼。

Not that it needs stiffening, it just needs mounts for the WTC that I am anxiously waiting by the mailbox for.

不，它需要加劲，它只是需要安装为世台会，我焦急地等待由信箱。

And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?

我有一种应受的洗礼，我是如何焦急，直到它得以完成！

I have been tearing my hair waiting for you.

我一直在焦急不安的等你。

Dozens of bowlers gathered around a small table the Turners had set up Sunday, anxiously waiting for their names to be called for gift baskets and gift ...

数十名保龄球聚集在一个小桌上的特纳设立了星期天，焦急地等待着他们的名字被称为为礼品篮，礼品。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。