焦头烂额

For a variety of reasons, including too few resources, a mudded strategy and the venality and incompetence of the elected government of Hamid Karzai, the Western effort is in deep trouble.

而是由于种种原因，包括资源匮乏，战略失策，以及现任哈米德·卡尔扎伊政府的腐败无能，都弄得西方国家焦头烂额。

Now the developing countries has been HIV, TB and has been badly battered and malaria made,"and prevent influenza in these countries is no doubt tired of the health system has been another major challenge", Coker fear that developing countries

现在，发展中国家已经感染艾滋病毒，结核和已经焦头烂额和疟疾的进展，&和预防流感在这些国家无疑是厌倦了卫生系统是另一项重大挑战&，科克尔担心发展中国家

Sybil's arrival was inauspicious, it noted: weeks after she arrived, Darling was grappling with the first run on a bank in over a century at the Northern Rock, presaging last year's full-blown global financial crisis.

该报还写道，西比尔的到来预示着不幸，她到后仅几周，达林就为了对付百年一遇的北岩银行问题而焦头烂额，而这又成为去年席卷全球的金融危机的先兆。

I argued that respect for liberty is at a historic low in America and Europe, where governments think nothing of introducing 42-day detention without charge, spying on us through CCTV cameras or email surveillance, and bringing in new thought crimes – and therefore asking President Bush or our own beleaguered PM to pressurise China to "embrace liberty" was a bit like "asking Rose West to open a halfway house for young runaways".

我提出，对美国和欧洲来说，目前对自由的尊重正处于历史低潮，42天无理关押，CCTV的监控器，邮件监视，以及新思想的罪行，对那些政府来说这无关紧要——对此我认为，布什总统或者我们那位焦头烂额的首相要求中国&拥抱自由&的做法，有点像&请罗斯·韦斯特太太为离家出走的年轻人开启一个驿站&。

Provinces and cities have sunk billions of dollars into new power plants to help alleviate shortages, leaving governments or even individual officials on the hook to pay off loans to state banks.

各省市投入了几十亿美元建造新电站来缓解能源短缺，这项举动让政府，或者更确切地说是工业官员为还清国有银行的贷款而焦头烂额。

Meanwhile, Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.

同时，Dorinda Heiden-Guss，Elkhart经济发展集团主席被那些寻求鼓励政策的公司的诉求搞的焦头烂额。

It takes them much consternated thinking to come up with the answer—which is, of course, that the positions in which people sit in public settings are generally much less loose than the positions they adopt when unobserved, in a room designed for rest and relaxation.

在焦头烂额之后才想出了答案--当然，在公共场合下人们的坐姿通常都会比在无监视下在一个用于休息、放松的房间里时的松散少许多。

Rumors about the firm's health kept popping up, he groused to other executives.

焦头烂额的富尔德向其他管理人士大吐苦水说，有关雷曼兄弟财务状况的市场传言不断升温。

But harried clerks can't keep up with demand and every day there are long lines and frustrated people.

但是忙得焦头烂额的职员仍不能满足人们大量的需求。每天都有人排长队，也有很多人失望而归。

Perhaps you are one alliance advocate, for all sorts of foreign relations between tribe terribly defeated, scandal flies all over the sky, the dispute between the member that often be tribal member and other tribe to become even overtaxes his nerves.

也许你是一盟之主，为部落间各种外交关系焦头烂额，流言蜚语满天飞，还要经常为部落成员和其它部落成员之间的纠纷伤神。

By Forex Club upon the transmittal of written notice of termination of any obligations set out in this Agreement.

但是，当Forex Club在其办公地点接到客户的书面终止通知，或是Forex Club接到终止本协议下任何义务的书面通知时，客户不持有开仓的Forex头寸，且对Forex Club不存在任何债务，客户就可以随时终止本协议。

Than chummage more the high specified number that those who let traditional shopkeeper headache is bazaar deducts a point.

比房租更加让传统零售商头疼的是商场的高额扣点。