焚香

They proceeded to take down the altars that were in Jerusalem; also they removed all the altars of incense and cast them into the Kidron Valley.

民众起来，将耶路撒冷所有的丘坛拆毁，将所有焚香的器具拿去，丢在克德龙溪里。

Orthodox women go to cemeteries early on Maundy Thursday to light candles, burn incense and mourn their dead relatives as part of a southern Romania tradition

周四是濯足节，按罗马尼亚南部的传统习俗，东正教妇女一早去墓地，焚香点烛，悼念过世的亲属们。

The sacred anointing oil and the fragrant incense were prepared in their pure form by a perfumer.

以后又以配制香料的方法，做了为傅礼用的圣油，和为焚香用的纯香料。

Tea set up, the beginning of incense, honor tea sage Lu Yu.

摆好茶具，开始焚香，拜祭茶圣陆羽。

Early Saturday morning friends and relatives of the victims gathered at the site of the village, burning incense, carrying photos of their loved ones and weeping inconsolably under a gray and ominous sky.

周六清晨罹难者亲友聚集在该村遗址，在灰暗不祥的天空下焚香、带著已逝亲人的照片、伤心欲绝地流著眼泪。

Mixing butter, red mineral pigments, and sometimes incense, Hamar women roll their hair into thick, ropey strands.

混合黄油，红色矿物原料，有时有焚香，哈马尔女人摇晃她们的头发到最拥挤的部分，破旧的串绳。

As he called out the lines in his rich, but still ever-so-slightly accented Nabbanai, and censed the body of the dead king, it seemed to Simon that a light shone on Prester John's face, that he could see for a moment how the king must have looked when he had first ridden, bright-eyed and battle-stained, out of the gates of the new-conquered Hayholt.

他用浓重的、却还是带点轻微Erkynlander乡音的Nabbanai口音，大声诵读着诗句，为死去国王的遗体焚香，Simon仿佛看到了长老John的脸上闪着一道光亮，有那么一会儿他能想象，国王第一次纵马出城的时候，他的形象：穿过新征服的Hayholt城堡一道道大门，目光有神，征袍上浸染着战争的污渍。

Wei Yingwu, the middle Tang Dynasty poet, whose impression is always " He has a noble-minded character, little food and few desires, sitting with joss sticks censing."

中唐诗人韦应物，在一般读者心目中的印象总是&立性高洁，鲜食寡欲，所居焚香扫地而坐&。

And iron clanked with a huge reverberating clank, and huge lorries shook the earth, and whistles screamed.

在这阴湿的日子里，阿斯魏正冒着一阵阵的烟和蒸汽，好象为什么天神焚香似的。

Burning incense and fumigating are certainly a far cry from the sort of thing now denoted by the verb reek.

焚香和熏的义项与今天使用的动词reek 的意义已相差甚远。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。