焚烧

For the better part of a week shock troops of the Primeiro Comando da Capital, a prison-based criminal organisation, wrought havoc on S o Paulo, killing policemen, firebombing buses and banks and bringing the city to a virtual standstill. The police struck back with even greater ferocity.

不到一个星期里令人震惊的首都第一司令部的犯罪组织行动给圣保罗造成了极大破坏，杀死警察，焚烧公共汽车和银行，使城市陷入了瘫痪。

Fahrenheit 451. Ray Bradbury. Firemen in the world of Guy Montag don't read book s;they burn them.

华氏451》——雷·布雷德伯里在盖伊·蒙太哥生活的世界里，消防员不用读书；他们焚烧书籍。

Fahrenheit 451. Ray Bradbury. Firemen in the world of Guy Montagdon't read books;they burn them.

在盖伊·蒙太哥生活的世界里，消防员不用读书，他们焚烧书籍。

Fahrenheit 451. Ray Bradbury. Firemen in the world of Guy Montag don't read books;they burn them.

《华氏451》——雷·布雷德伯里在盖伊·蒙太哥生活的世界里，消防员不用读书；他们焚烧书籍。

Fahrenheit 451. Ray Bradbury. Firemen in the world of Guy Montag don\'t read books;they burn them.

华氏451》——雷·布雷德伯里在盖伊·蒙太哥生活的世界里，消防员不读书；他们焚烧书籍。

A startling number of storytellers gathered herein believed, decades after Francie Nolan in "A Tree Grows in Brooklyn," that the rite of passage signified by the blood exiting their bodies was death (one contributor, heartbreakingly, burning her stained underwear in an effort to spare her loved ones the bad tidings). Or that, as virgins, they could not use tampons.

大量的说书人都持有这种观念，十年后，弗兰茜·诺兰在《布鲁克林的一棵树》中说，通过仪式用血检验他们的身体这种做法已经终止了（一个万念俱灰失了身的女孩焚烧她被玷污了的内衣，为了保护她深爱的恶棍）那些处女们，是不能用止血棉塞的。

Oil and gas can be burnt directly.

石油和天然气，可直接焚烧。

Burning off large areas of forest or grassland, they would farm the enriched soil until its yield began to drop, and then move off to do the same elsewhere—as practitioners of slash-and-burn agriculture do to this day.

焚烧大片的森林和绿地，他们就可以在肥沃的土地上耕种直到收成减少，然后在到其他的地方如法炮制---一如现今刀耕火种式的耕作方法。

Glaser has shown that most of this fertile organic matter comes from "black carbon"-the organic particles from camp fires and charred wood left over from thousands of years of slash-and-burn farming.

Glaster 已经表明大部分的这些富饶的有机物质来自于&黑碳&--这些有机微粒从上千年以前的削减、焚烧农场遗留下来的篝火和烧成炭的木头。

With no heart to burn, the bones of the chest were disrupted and the skull femora placed in a "skull and crossbones" position.

由于没有心脏可供焚烧，他们就打开胸腔，用他的头骨和腿骨摆成&头骨与交叉腿骨&的形状放进去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。