焚烧

Then visit the protests being staged by dairy farmers across Europe (tread carefully, as these usually involve burning hayricks, spilled milk and a clutch of confused cows).

然后，让我们去走访一下正在整个欧洲上演的奶农抗议吧（不过你最好小心谨慎，因为这些游行通常都有焚烧草堆、倾倒牛奶，还有疯牛狂奔）。

Each summer close to 50,000 hedonists gather in the Nevada desert for eight days of mayhem, culminating in the burning of a giant wooden effigy.

每年夏天，大约5万名享乐主义者聚集在内华达州的沙漠地区，进行为期8天的狂欢活动。活动的高潮是焚烧一个硕大无比的木质模拟人像。

You must also sprinkle on it all the blood of holocausts and sacrifices.

阿哈次王吩咐司祭乌黎雅说：&你应在这大祭坛上焚烧早晨的全燔祭，晚上的素祭，君王的全燔祭和素祭，地方上全体人民的全燔祭、素祭和奠祭；全燔祭的血和各种牺牲的血，你也应洒在这祭坛上；至于这铜祭坛，让我再加考虑&。

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

11：9 约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。

The shouts of the Roman soldiery as they ran to and fro, and the howlings of the insurgents who were perishing in the flames, mingled with the roaring of the conflagration and the thundering sound of falling timbers.

罗马兵士跑来跑去的呐喊声，倒在烈火中之叛徒的哀鸣声，大火焚烧的怒吼声，和梁柱倒塌的轰隆声，混成一片。

Revolutionary War: The United Kingdom's East India Company tea ships' cargo are burned at Annapolis, Maryland.

1773年的今天，英国的东印度公司的运茶船的货物在马里兰州的安纳波利斯被焚烧。

In fact, Buddhism does not encourage the burning of joss paper.

实际上，佛教并不鼓励焚烧冥纸。

In Chinese Mahayana Buddhism, burning joss paper and the like is more as a symbolic gesture rather than serving any important function.

焚烧冥纸以及在中国大乘佛教的焚化仪式，只是一种表征动作，它只占仪式的一小部分，是微不足道的。

It is not rude , it is not self-seeking , it is not easily angered , it leeps no record of wrongs .

我若将所有的周济穷人，又舍己叫人焚烧，却没有爱，仍然于我无益。

The muffle kiln was used in the small scale experiment of sintering, and the atomic-absorption spectrophotometer was used to determine the contents of heavy metals in the samples. This study investigated the migration characteristics of 6 heavy metals in the sintering process of MSWI fly ash, and analyzed the influence of temperature, residence time, modeling pressure, additive and etc. onto the migration characteristics of heavy metals.

首先，采用高温箱式电炉对垃圾焚烧飞灰进行了小型烧结实验，使用原子吸收光谱仪对烧结前后样品中重金属含量进行测试，考察飞灰烧结过程中6种重金属(Cd、Pb、Cu、Ni、Cr和Zn)的迁移情况，并分析烧结温度、时间、成型压力、添加剂等因素对各种重金属迁移特性的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。