焚烧

He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem.

用火焚烧耶和华的殿、和王宫。

And he shall burn their colony with fire together with the holy temple of the Lord, and he shall carry away all the holy vessels.

他要将他们的居所连同主的圣殿用火一并焚烧。他要带走所有的圣器皿。

They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.

迦勒底人焚烧神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

Into their parts cohorts and a powerful king of the west shall come, who shall conquer them: and he shall take them captive, and burn a part of their temple with fire, shall crucify some around their colony.

有一强盛的王要从西方而来，进入他们华美的军队，他要胜过他们：他要将他们掳走，用火焚烧他们圣殿的一部分，在他们的地附近，他要将一些人钉在十字架上。

For wickedness burns like a fire; It devours thorn and thistle, And burns in the forest thickets; And it rolls up into a column of smoke.

9：18 邪恶像火焚烧，烧灭荆棘和蒺藜；在丛林中着起来，就旋转上腾，成为烟柱。

Took strange shapes, like crabs many, many miles long, which stretched their claws out after him, and rose up like enormous rocks, from which rolling masses dashed down, and became fire-spitting dragons.

那焚烧着的船发出的烟雾在他周围集结成骇人的形状，像一些向他伸着尖锐前爪的庞大的螃蟹，也像一些滚动着的石堆和喷火的巨龙。

Circumcise yourselves to Jehovah, And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Lest My wrath go forth like fire And burn, and there be no one to quench it Because of the evil of your deeds.

4：4 犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们当自行割礼，归耶和华，将心里的污秽除掉；恐怕我的忿怒，因你们的恶行发作，如火焚烧，无人能以熄灭。

A balance should be made between the high incineration efficiency and lower pollutants emission. The experimental results show that by means of post combustion and by the addition of Ca-base compounds, the acid gases can be effectively controlled and give the following optimized conditions: first stage air ratio: 0.4~0.6, feed rate: 13~13. 5Kg, rotation speed of fulcra: 3. 5~5r/min.

实验结果表明：新型转式垃圾焚烧炉采用二次燃烧技术并在炉内添加钙基物质，当一次空气系数为0.4~0.6，总空气系数为1.2，进料率为13~13.5Kg/h，转轴转速为3.5~5r/min时，模化有机垃圾在转式垃圾焚烧炉内可处于稳定的两段焚烧状态，垃圾的燃烬率可达90%，NOx，SO〓和HCl的排放得到有效控制。

The smoke and ash created by household waste burns contain many toxic pollutants, including benzene, dioxins and furans (collectively referred to as dioxins).

生活垃圾焚烧带来的烟雾和灰烬包含众多有毒污染物，包括苯、二恶英和呋喃（各种呋喃在一起总成为二恶英）。

Removal of toxic dioxins/ furans from waste incineration gases to levels far below the EU limit of 0.1 ng/Nm3 TEQ.

壳牌开发 SDDS 系统是为彻底地去除来自废物焚烧气体中有毒二恶英/呋喃，其排放远低于欧盟限制的0.1 ng/Nm3［ TEQ ］。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。