焚烧

And cut down their groves, and burn their graven images with fire.

你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉，用火焚烧他们的雕像。

Your correspondent saw a Bank of China branch with itswindows smashed, the guardroom of the Tibet Daily, the CommunistParty's main mouthpiece in the region, similarly damaged, amulti-storey internet café gutted by fire, and shop after Chinese-ownedshop burned or destroyed.

记者看到，中国银行拉萨支行的窗户被打碎了，西藏日报——中共在此地区的主要喉舌——的警卫室遭到了同样的破坏，一家有好几个楼层的网吧内部被大火焚毁，汉人的商店被焚烧或破坏。

You are to hamstring their horses and burn their chariots.

你要砍断他们马的蹄筋、用火焚烧他们的车辆。

Therefore, the sludge incineration is the most effective way for harmlessness and reduction disposal.

因此，污泥焚烧是目前污泥无害化、减量化处置的最有效途径。

Rubbish incineration is an effective way to realize harmlessness, reduction and resource utilization.

垃圾焚烧是实现垃圾无害化、减量化和资源化的有效方法。

These studies provide the reference for the harmlessness and utilization of fly ash.

文中对垃圾焚烧飞灰的稳定化处置和资源化利用技术分别进行了综合论述，为飞灰的无害化和资源化处理提供参考。

They totally destroyed them, not sparing anything that breathed, and he burned up Hazor itself.

凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。

And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

11：11 以色列人用刀击杀城中的人口、将他们尽行杀灭，凡有气息的没有留下一个，约书亚又用火焚烧夏琐。

Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds--except Hazor, which Joshua burned.

至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a housebreaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。