烹饪

A striking palette of tastes and textures has long been a hallmark of Chinese cuisine (think sweet-and-sour soup), and this affinity for taste-bud workouts has carried over to trendy drinks.

显著的味觉调板和质地一直以来都是中国烹饪的品质证明，这种对味蕾鉴定的吸引力延续了饮品的流行趋势。

Years ago, people made the same dishes over and over," says Kancigor. Home cooks didn't try to impress guests with flashy new dishes."If you went to Aunt Sally's house, you knew you were going to get her sweet-and-sour meatballs.

坎西格说，家庭的烹饪者并不想要以新奇的菜肴让客人感到印象深刻，「假如你到莎莉姑妈的家里去，你知道你会吃到她拿手的糖醋肉丸。

Morocco's traditional, elaborate haute cuisine dishes are excellent, healthy and good value for money.

摩洛哥的传统，阐述烹饪菜肴优良，健康和物有所值。

Service was efficient and it didn't take much longer than a buffet (mornings are all about "fast" rather than haute cuisine in my book).

他们的点餐服务很有效率，并不需要比自助餐更长的时间(在我的概念里，早餐都是&快餐&，而不是烹饪美食)。

It's where barefoot hippies meet Burberry-clad yuppies, biker babes hang with beach bums and haute cuisine is served with a side of bluegrass.

它的地方赤脚嬉皮士满足造型师包重低音，自行车宝贝坑与沙滩烧伤与烹饪服务，是一个边的兰草。

Whether you love the rustic and robust cooking of the Mediterranean, the elegance of French haute cuisine, virtuous salads or comforting home baking, A Cook's Guide to Grains will lead you to a more exciting world of cooking that is a must for eating well in the twenty-first century.

无论你热衷于带有乡村风味朴实却营养的地中海菜，还是钟情于优雅的法国大餐，爽口色拉还是温馨的自家烘焙，《一个厨师对谷物的介绍》都会将你领入二十一世纪人们所追求的那精彩纷呈的高品质美食烹饪世界。

It's where barefoot hippies meet Burberry-clad yuppies, biker babes hang with beach bums and haute cuisine is served with a side of bluegrass.

它的地方赤脚嬉皮士满足burberry的包感冒， biker宝贝坑与沙滩烧伤和高等烹饪送达同方禾。

For Cazeau, who graduated from Le Cordon Bleu in April 2008 and now works as a line cook at Gansevoort South resort in Miami Beach, Fla., that meant shifting her view on both cooking and marketing, and discovering what makes her tick in the process.

对于在2008年四月从Le Cordon Bleu 毕业，现在在麦阿密海滩度假圣地的Gansevoort South做一名主厨的Cazeau来说，那意味着她对于烹饪和市场的观点的转变，同时在这个过程中找到了自己的位置。

Mr. Shim enrolled in Le Cordon Bleu, the famous Paris culinary-arts school. After getting his degree in 2002, he worked in France and then at the Park Hyatt in Seoul. In 2008, he opened his own place, choosing Samcheong-dong because he liked the serenity.

沈进入了著名的巴黎烹饪艺术学校蓝带学院学习。2002年获得学位之后，他先后在法国和首尔的柏悦酒店工作。2008年他开设了自己的餐厅，将店址选在三清洞是因为他喜爱这里的宁静。

Some relearning is usually necessary for skills such as handling money, cooking, and housekeeping.

一些再学习常常是必须的，比如掌管金钱，烹饪和持家的技能。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。