烹饪

Its members are spreading the message that the pleasure of cooking and savoring delicious food is worth the time and effort.

这个运动的成员所宣扬的观点有：烹饪的乐趣和要享受美食是值得去花时间和精力的。

An interesting detail is that for once, we are allowed to witness the process of magical cooking, which might be easier as the Sauce Béchamel comes directly out of her wand, but even if you are a witch, things may burn if you lack attention, and the cauliflower shrivels if your husband doesn't arrive for dinner in time.

有趣的是，我们有一次亲眼见证了用魔法烹饪的过程：从魔杖中直接流出的确更简单易行，但即使你是个巫师，如果不看好做着的饭菜，也会烧过头的；而如果你的丈夫没有及时回家吃饭，做好的花椰菜也会因为超时而皱成一团。

Let's say that after cooking dinner, your stovetop has a few spatters of grease on it.

立即清洗。越快越好，当你看到一个小污点的时候应该马上去清洗，比方说，在烹饪晚餐的时候，有些油脂不小心会溅出来，你也可以不管它继续工作，但是如果你当时就用擦拭炉的海绵或布去擦你只需要几秒钟就可以让炉子恢复到原始状态。

I use a lot of herbs and spices in my cooking.

我烹饪时用很多的草药和香料。

During cooking many oil splatters have dirty the control panel of grill and out grill.

在烹饪很多油滴溅满了从控制面板的烤架和烧烤。

I found these desserts to be both innovative and inspiring -- toffee puddings, cream pies, sorbets, and numerous old standbys (which have been artfully tweaked to contemporary culinary standards) such as ginger cake and macaroons proliferate this fine cookbook.

我发现这些甜点是具有创新和激励-太妃糖布丁，奶油馅饼，果子露，以及众多的老组件（已被巧妙地扭曲，为当代烹饪标准，如生姜蛋糕和杏仁饼）迅速增加这一优良菜谱。

For different materials the requirements for starching operation vary greatly, and so do the methods of heating treatment.

烹饪原料经过上浆加工，能保持水分，使烹制的菜肴质感滑嫩。

Research on the standardization of starching and salting techniques of shelled fresh shrimps

烹饪原料经过上浆加工，能保持水分，使烹制的菜肴质感滑嫩。

Starching treatment helps cooking materials keep their water content and make dishes taste tender and starchy.

烹饪原料经过上浆加工，能保持水分，使烹制的菜肴质感滑嫩。

Experiments show that different ingredients and their quantity, seasoning quatity and their proportion, ingredients form and putting time and other factors will have corresponding effect on starching result.

上浆是烹饪中经常使用的技法，正确掌握这一技法，可使原料达到光润、鲜嫩的效果，实验结果表明：不同的原料及其用量、调辅料用量及其比例、原料形状以及放置时间等诸因素对上浆效果都有一定影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。