烹饪

They are present in many raw foods that we don't normally eat uncooked.

这些酵素在很多新鲜的食物中存在，但是我们食用的经常是烹饪后的）。

In cases where uncooked fruit cannot be freely eaten, many kinds may be cooked and prove valuable.

在水果不加工就不能吃的情况下，许多是可烹饪的，且经证明很有营养价值。

Butter featured in his books by the chunk and the double-tablespoon. Cream was unctuously ever-present.

打开他的烹饪著作，一块/两匙黄油这样的字眼那么熟悉；奶油这样的原料则无处不在。

Food always comes to those who love to cook. Unidentified male: That's right!

食物总是会为那些爱烹饪的人而来。

Limited cooking and food storage facilities are available in the utility room.

在设备间有一些有限的烹饪和食物储存设施。

I use natural flavours and taste from fresh fruits, real vanilla bean, chocolate, coffee and varieties of nuts.

我支持健康烹饪法，不使用任何防腐剂、人工甘味或色素，我使用各种天然食材，如新鲜水果、香草豆、巧克力、咖啡豆和各式坚果，我也尽量在蛋糕少加蛋，让产品更加健康，所有产品都依据下订与提货时间先后新鲜出炉。

Thousands of residents in key cities such as Varna and Burgas are without heat and cooking gas, according to Bulgarian media.

据保加利亚媒体报道，在瓦尔纳和布加斯这样的主要城市里，数以千计居民没有暖气，也缺少烹饪用的天然气。

He also did 4-month traineeship with Roger Verger, one of the most famous figures of the French gastronomy.

米其林星级餐厅都曾留下他的足迹，其中一段难忘的经历是作为学徒向法国烹饪界大师Roger Verger潜心学习了4个月。

For people constantly on the go, living in apartments where kitchen, living, closet, and sleeping all seem to blend into one. The Cook Top Vesta is a fold down cooking surface.

他认为由于现在人的生活越来越紧凑，生活空间的狭小，厨房在生活中的作用已经大不如前，由此设计了这款方便携带的可折叠的烹饪解决平台。

I was swept away by the vibrance of I Saw Three Ships. In a kick- up-your-heels irish romp, Schmidt's fingers dance an impromptu Riverdance. Schmidt's own arrangement, Christmas Morning, is an upbeat tune that celebrates all the best of Christmas morning: the anticipation of opening brightly colored packages, waking up early to that first cup of hot coffee, and being caught in the whirlwind called cooking the Christmas dinner. And, finally, his rendering of Silent Night struck just the right chord for me--reverent jubilation. His almost silent introduction builds to a joyful crescendo.

我被第三曲《 I Saw Three Ships》打动，Schmidt的手指即兴舞了一曲大河之舞，Schmidt为我们精心描绘了一幅蓝图：那是个欢乐的曲调，所有最好的庆贺都放在圣诞节的早晨，打开色彩明亮圣诞礼物包装盒时的期盼、清晨早早地醒来第一杯温热的咖啡、卷入烹饪圣诞晚餐的旋流，最后，他几乎诮无声息地带我们进入一个欢乐的高潮，Schmidt将他圣诞节的爱明显地表露在他的演奏之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。