烹调的

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lowerclass licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子那可供烹调食用的肉。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

Even when people in different pares of the world eat the same food,they offen prepare it very differently.if you were in germany ,you would find soup that is thick and heavy .if you were in china ,you would find soup that is thin and clear.many people like butter that is fresh and firm ,but some people in india ,for example ,like butter when it is melted into oil.

即使世界各地的人们吃着相同的食物，他们也用不同的烹调方式。如果你在德国，你会发现他们的汤是粘稠浓厚的，而在中国，你却会发现这里的汤是清淡的。许多人喜欢吃新鲜坚硬的黄油，但在印度，人们却喜欢吃融化成油脂状的黄油。

Visit the South and enjoy country-style cooking. Journey through Louisiana for some spicy Cajun cuisine. Take a trip to New England and sample savory seafood dishes. Travel through the Midwest,"the breadbasket of the nation," for delicious baked goods. Cruise over to the Southwest and try some tasty Tex-Mex treats. Finish your food tour in the Pacific Northwest with some gourmet coffee.

走访美国南部享受乡村式的烹调；到路易斯安纳州品尝辛辣的凯郡式料理；走一趟新英格兰尝试它美味的海鲜；再到中西部「美国的面包之乡」品尝可口的烘培食品；乘船游览至西南部尝试一些好吃的墨式德州小吃，最后到太平洋西北岸，啜饮美食家的咖啡，作为美食之旅的句点。

"Yanoda Rainforest Medicated Food" integrates essence of Chinese medicated foods, renovated on the basis of traditional arts with unique cook skill, combining Hainan local diets like rainforest yam, potherbs, wild mushrooms, cage-free chickens, fresh fish in reservoir and local vegetables.

&呀诺达雨林药膳&汇集中华药膳的精华，在传统工艺的基础上不断创新，运用独特的烹调技法，结合海南地方特色，将雨林中的山药、野菜、野生菌、土鸡、水库鲜鱼、特色蔬菜引入药膳，形成了独具特色的雨林药膳。

Been trying to think what aBelgium smells like（the post-war travellingBelgiums）think it is a blend of traitorous King,toe jam,un-washed navels,old bicycle saddles,,paving stones,and eminently soundmoney with a touch of leek soup and cooking parsnips.

努力想想比利时人闻起来像什么，我想是一种混合味，包括了卖国的国王，挤得很紧的脚趾，没有洗的肚脐，破旧自行车的座板，，铺路的石子，许多钱，带一点儿韭葱汤和烹调用的欧洲防风根。

The cupcakes themselves cook quickly in the microwave, making for a fast turnaround that won't try younger kids' patience; but they also, to be honest, don't quite have the taste as the home-made cup cakes that mom or grandma makes.

自己的蛋糕在微波炉烹调迅速，这对快速周转，不会尝试年轻的孩子们的耐心，但他们也说实话，不太有味道的自制杯子蛋糕的妈妈或奶奶让。

Methods Indicators including frequency of taking different foods, intake of cooking oil/fast foods, intensities of physical activities at work, proportion of taking physical exercises during the day, sedentary life style and BMI were calculated based on results from 17 questions of behavior risk factors surv...

方法应用17个问题，利用2002年普查人口进行加权，计算不同类别人群使用不同类别食物的频率、不同类别的烹调油、食用快餐食品的频度、体力活动的强度、参加体育活动的比例、静坐生活方式和BMI的分布。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。