烹调的

Unfortunately, his wife was a terrible cook, but Jennifer forced herself to eat whatever Otto Wenzel brought in, because she did not want to hurt his feelings.

遗憾的是，他妻子的烹调技术很不高明。詹妮弗出于礼貌，强迫自己吃下他带给她的各种食物，还装作吃得津津有味的样子。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said——what they had always said——that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so theygave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, andsaid--what they had always said--that it was the best in the world; and ifthey lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and theirchildren would once in the course of time come to the manor-house, be boiledblack, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

While her sons wrestle with their own personal difficulties and secrets, Panchos wife, Amalia, attends to the normal inter-personal conflicts that occur within an extended family and bridges the gap between the three generations by hosting the familys large music-filled cookouts and lively dinners.

他们的母亲Amalia则用女人最擅长的方式，以美食烹调来调停家族内的人事争端，弥合3代之间的代沟。

Based on household activity questionnaires and actual analytical concentrations, the main influencing factors accounted for gaseous PAHs in indoor air, identified by multifactor analysis of variance, include cigarette smoking, use of moth ball, intensity of draft, cuisine frequency and built age.

根据家庭调查问卷和实测的浓度水平，多因子方差分析的结果显示，北京城、近郊区民居室内气态PAHs的浓度和组分谱的主要影响因素包括吸烟、卫生球使用、居室通风强度、日烹调次数和民居建成时间。

As to the uses of these molecule-size ROBOTS, there is little that cannot be imagined: scraping fatty deposits from the insides of hardened arteries, brain surgery on individual neurons, food-making, ore-mining ...

至于如何应用这些分子大小的机器人，怎么想都可以：刮去硬化动脉内的脂肪沉积物，对单独神经细胞的脑手术，烹调，采矿……这样的建议无穷无尽。

All this and more is made possible by the pressure cooker, a magical appliance that produces soul-satisfying, homemade food in one-third the standard cooking time.

所有这一切，更是成为可能，压力锅，一个神奇的设备，生产的灵魂，满足，自制食品的三分之一的标准烹调时间。

Located in the heart of Bangkok opposite the Surasak Sky train station, the BlueElephantCookingSchool welcomes you to a dazzling century old mansion where you will discover and experience the culinary wonders of Royal Thai Cuisine.

蓝象厨艺学院座落在曼谷都心的捷运 Surasak 站旁。您将可以在这座令人炫目的百年历史建筑里，让蓝象餐厅的主厨们引领您亲身体验及探索泰国皇家料理的烹调世界。

The chefs used 500kg of butter, 55kg of parsley and 33kg of garlic. They made the snails using a traditional French recipe called Bourgogne snails.

厨师们用五百公斤的奶油、五十五公斤的荷兰芹和三十三公斤的大蒜，烹调这道「勃根地蜗牛」的法国传统美食。

Living on the water, 14-year-old Moeun Sambor cooks a fish dinner for her family in the floating village of Chong Kneas on Tonle Sap.

生活在水上，14岁的Moeun Sambor烹调一条鱼做晚餐给她的家庭在浮动的村庄的冲Kneas在洞里萨湖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。