热闹的

It's a splendorous landscape, dynamic and rich, tumultuous and delicate, encompassing 2.8 million acres of volcanic mountains and forest and tundra and river bottoms as well as more than 700 brown bears, thickets of Siberian dwarf pine and relict "graceful" fir left in the wake of Pleistocene glaciers, a major rookery of Steller sea lions on the coast, a population of kokanee salmon in Kronotskoye Lake, along with sea-run salmon and steelhead in the rivers, eagles and gyrfalcons and wolverines and many other species—terrain altogether too good to be a mere destination.

这里有着宏伟的地貌，生气勃勃、富丽堂皇，喧嚣热闹、精美雅致，280万英亩的区域包含了火山山脉、森林、苔原、河床以及超过700只的棕熊、茂密的偃松（可为熊提供可食用的坚果）和更新世冰河后期遗留下来的优美的冷杉，沿岸是一个主要的白令海狮栖息地，库页湖中生长着红大麻哈鱼群体，陪伴着河里的洄游大麻哈鱼和虹鳟，还有鹰、矛隼、狼獾和其它物种——总之，把它作为一个纯粹的栖息地带再好不过了。

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

As is so often pointed out, modern technology make the relationship between people become more impersonal and aloof. The early initiative handicraft has been replaced by assembly line of machinery, and the works' jobs are always unutterably boring. The bargaining between people also gives its ways to the high efficient trade in the supermarket.

正如许多人提高的，现代技术已经使得人们之间的关系更加冷漠，早期富有创意的手工劳动已经被机器所取代，而操作机器的工人的工作异常的枯燥，过去讨价还价的热闹景象也开始逐渐被超市里的冷漠的贸易所取代。

The teeming bra in of childhood requires no external world of incident to occupy or amuse it; and the apparently dismal monotony of a school was replete with more intense e xcitement than my riper youth has derived from luxury, or my full manhood from crime.

童年时代幻想丰富，用不着想到外界的人事沧桑，也不必借此自娱；明明是沉闷、单调的学校生活，偏偏热闹非凡，后来在稍为成熟的青年时代，过的虽是奢侈生活，到了发育完全的成年时代，过的虽是罪恶生活，却没有这么热闹呢。

Although this can be done bustling atmosphere, but the so-called房展, exhibitions generally smaller scale; the so-called forums, show only the name of the banner of the Forum to圈钱for the purpose of a departure from the thinking of the development of the industry , the Forum has become a draft change to the activities of real estate developers Daihatsu cheap medals.

房展虽然这是可以做到的热闹气氛，但所谓的房展，展览总体规模较小；所谓的论坛，只显示的名称，旗帜论坛圈钱目的是背离的思想业的发展，该论坛已成为改变草案的活动，房地产开发商大发廉价奖牌。

Successful subconsciously pulled her around by the king himself, the sky on the cloud, like a blood red "horse race", followed by another a green "kitten" kitten in front of even one regiment has light red clouds, just like a "little mouse", one suddenly look, but also that true nature in the play "Tom and Jerry" the movie, the more lively ah!

成功下意识地拉了一下她往自己身边靠，并没有惊动观察空中云的罗富云。白烟摇了摇成功，快看呀，天空上的云，像一匹血红色的'马'，紧接着又来了一只绿色的'小猫'，小猫前面竟然有一团浅红色的云，恰像是一只'小老鼠'，猛然一看，还以为大自然真在上演《猫和老鼠》的影片呢，多热闹啊！

Ceramic tile ridge Lingnan unique architectural shrine, temple were decorated with six large-scale ridge tiles, decorative tiles at the temple gate on the long ridge of 32.03 meters, is the world's longest ceramic tile ridges, a total of 252 stories shaping the figure; There are life-like plaster, rich layers and techniques delicate brick carvings and exquisitely carved lacquer style of bold gold and stone carvings, theme mostly historical stories, folklore, ancient myths, rich in content, layout compact, lively atmosphere.

陶塑瓦脊是岭南祠堂独有的建筑装饰，祖庙共装饰有六条大型瓦脊，装饰在祖庙山门上的瓦脊长32.03米，是世界上最长的陶塑瓦脊，共塑造252个故事人物；还有栩栩如生的灰塑、层次丰富、技法细腻的砖雕、玲珑剔透的漆金木雕以及风格豪放的石雕，题材大多以历史故事、民间传说、古代神话，内容丰富，布局紧凑，场面热闹。

The author's description of Pauline returning from days spent in the busy Keane household to a lonely Sunday night in her apartment—"the most terrible hours of any week"—made bearable only by "another Manhattan with Ed Sullivan", is poignant.

作者对波林的描述是尖锐的：从之前她在基恩家中所度过的热闹时光，到她在自己公寓中度过孤独的周日夜晚-只有用&曼哈根鸡尾酒伴着埃德·沙利文的演唱会&，才能打法&每周最难以忍受的时间&。

"A Special Show with the Clown and the Chef" is a sumptuous feast of music, dance, and sound. The two characters alternate between performing magic acts and percussive jams with pots, pans and other kitchen utensils, creating a lively setting with the feel of a magical world worthy of Disney. Admirers of the Broadway production "Stomp" will be delighted by a performance full of marvels of sight and sound.

小丑厨艺SPECIAL秀」结合了音乐、歌唱、舞蹈、打击节奏等，在歌舞之中穿插了魔术的惊奇表演以及打击乐，将厨房中的锅碗瓢盆拿出来作其他的用途，像极了迪士尼梦幻世界中嘉年华的热闹盛会，也像极了百老汇的「破铜烂铁」的演出，保证让你在视觉与听觉上充满惊奇。

The streets were crowded with people, but craftsmen have forgotten their crafts, items being sold there were all fake, slaves were being traded, and hazia addicts thronged in the backstreets.

他们到达霍特镇和王城的宫殿，尽管在街上表面上看来很热闹，但是以巧手著名的工匠忘记了技艺，摊上贩卖的都是次等的假货，不法分子到处抓人来做奴隶也时有所闻，阴暗的巷子里挤满终日吸食迷幻草如行尸走肉的人群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。