热闹的

Little by little the scene on the quay became more animated; sailors of various nations, merchants, shipbrokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

显然，这个费克斯是个多少有点自命不凡的人。这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

Coming from the hassling and bustling town of New York , I am very bold and straight forward in my opinions .

对一个从纽约这么一个热闹与繁华都市中来的人，我的意见非常直接而且非常地不婉转。

The kitchen becomes a hive of activity as Ye Meilan explains that the mulberries were grown by volunteers and collected fresh this morning.

厨房忙碌又热闹，叶梅兰说桑椹是志工种的，今天早上摘的，很新鲜，一个一个清洗果实，叶梅兰要确定每个志工都能喝到一杯。

Parents masked in skelyons or wore large dens, brought their children. A man wore puffed clothes, full of fat flesh, viewing from his back, buttock was in air, Untill 5pm the 'slapsticks just ended. When I made photos,these people were very pleasure to let me do, because the Hollowmas was only for fun!

家长们带着孩子们，这些家长有的头戴骷髅面具，有的装上长牙，有一个人穿上充气的衣服，一身&肥肉&，从后面望去&屁股&露在外头，这种热闹一直闹到下午五点多才结束，我拍照的时候，这些人都挺乐意让我拍照，因为现在这万圣节纯粹就是娱乐嘛！

After dinner and a great program, believed to be the first choice for the flower markets around the Lunar New Year period, Hong Kong and Kowloon have a number of Lunar New Year Fair, with Victoria Park Flower Market of the largest and most popular.

而饭后的一大节目，首选相信是逛花市了，农历新年期间，港九多处都设有年宵市场，其中以维多利亚公园的花市最大、最热闹。

The woods is more lively, and all kinds of insects get together for their calls is very pleasant, as was playing the songs a sweet-sounding.

林子里更热闹了，各种小虫的鸣叫声凑在一起，十分悦耳，象是在奏着一支动听的歌谣。

New Year's Day, when people use evergreen trees everywhere in the market colored archway erected to form a band street march Huazhizhaozhan the Yangko dance team in the sound of drums, firecrackers prevalent, presenting a bustling atmosphere of joy, every household in tea, fruit, melon seeds of the temple.

元旦时人们用长青树在市面到处搭起彩色牌楼，组成乐队沿街游行，花枝招展的秧歌队在锣鼓声中翩翩起舞，鞭炮声不绝于耳，呈现出一派热闹欢腾的气氛，家家户户以茶点、果品、瓜子等奉客。

Back in our home that we've lived in now for fourteen years, my mother is heating up homemade soup while the house warms up as everyone piles in from their daily activities.

回到我们居住了十四年的家，妈妈正在热汤，其他人也如往常一样开始各忙各的了，房间里开始热闹了起来。

The people of Portland, for instance, have been entertained over the past few days by a series of altercations between bicyclists and motorists.

举例说，最近几天发生在骑车者和开车者之间的冲突着实让波特兰市的民众看了回热闹。

I could have taken one of the American courier planes which were then still flying to the Communist capital at Yenan, but that cave village had become kind of a tourist center with every foreign correspondent in China hopping over to have a quick look at Mao Tze-tung and Chu Teh, leaders of the Communist party and army, and I had no desire to get mixed up in that circus, fearing it might be very difficult for me to get in close contact with the people, the war or their revolution.

我本来可以搭乘那时还定期飞往共产党首都的美国联络飞机去延安。但是延安已经有点像是一个旅游中心，在中国的每一个外国记者都争着飞到那里去看共产党主席毛泽东和共军总司令朱德一眼。我不想去凑这个热闹，因为这种方式不能深入了解中国人民、中国内战和革命。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了