热闹的

Yoda and Ben both seem to have eschewed material possessions and the clutter found elsewhere in the galaxy.

尤达与班都对於物质财富的追求以及银河中其他的热闹地点敬谢不敏。

The sunshine came through the window, between the heavy festoons of two faded damask curtains, and fell directly across this vase; so that a mild splendor was reflected from it on the ashen visages of the five old people who sat around.

来到阳光透过窗户，两褪之间沉重热闹绫窗帘、90年代直接跨越这瓶；以一种温和的辉煌是从它的五个龇牙咧嘴铁青坐在老人左右。

But mark the distinction with which he is treated; instead of being knocked on the head as you would be if once they caught hold of you, he is simply sentenced to be guillotined, by which means, too, the amusements of the day are diversified, and there is a spectacle to please every spectator.""

你注意一下他所受的优待吧，假使他们捉到你，就要在你头上打一锤，而他只不过被判了个斩刑。那样，那天的娱乐节目就会多一个花样，多一幕热闹场面来满足观众了。&&

The This year, the still someone is high to raise the" great" so- and- so theories to hold public, the see this noisy, the I cannotted help but smile, the imitating to return to some years ago, that hallooed the great disaster age.

这年头，还有人高举着&伟大&的某某理论来挟持众人，看这场热闹，我忍不住笑了，仿佛回到了若干年以前，那个高呼着伟大的灾难年代。

The theme of this poem is guilt and remorse, juxtaposed with the background joy of a wedding feast.

本诗的主题是罪恶与自我忏悔，配以婚宴的热闹场面。

Spring Festival is the most joyful festival in China, and it is also the day of a family member reuniting.

春节是中国最热闹最喜庆的节日，也是一家人团聚的日子。

As dancers shuttle in between bamboo trees, they just resemble different animals, such as big bear, Formosan sika deer, tiger, birds and even monkey.

钢琴和小提琴的乐章响起，夏天竹林里头的热闹喧哗，马上就展开了，舞者穿梭在这些竹林中，就像是各种小动物一样，从大熊、梅花鹿、老虎、小鸟儿、甚至小猴子，观众得靠点想像力，才能猜得出来舞者在模仿什麼动物。

He talked of the reddening apples around, of the browning nuts, of jams and preserves and the distilling of cordials; till by easy stages such as these he reached midwinter, its hearty joys and its snug Home life, and then he became simply lyrical.

他讲到处处苹果在变红，野果在变黄，讲到制作果酱、蜜渍水果、蒸馏酒类；就这么一样一样，轻轻松松就谈到了隆冬，冬天的热闹欢乐，温暖舒适的屋内生活。这时，他简直变得诗意盎然了。

The two host a one-person theatrical atmosphere of the whole stirred together in a lively exception wonderful" first of all to play seven biggest fairy sister easy to miss the morning to play!"

两位主持人一人一句把整个剧场氛围搅合的相当热闹异常精彩&首先请扮演七仙女最大的姐姐易晨小姐上场！&

Little by little the scene on the quay became more animated; sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

渐渐地，码头上热闹起来了；到处都是不同国籍的水手，商人，租船经纪人，搬运工，农夫来来往往忙碌的身影，就好像船马上就要靠岸了一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了