热闹的

The area by the dock is well known for its vibrancy.

码头周边的热闹气氛是众所皆知的。

They are the nameless actors who have a daily walk-on part in my play — the greatest of dramas.

他们无名无姓，每日在我的剧本——热闹非常的活剧中跑龙套。

And yet, despite all the news surrounding his fight for the right to get jiggy with it, folks had yet to hear from Frost himself.

并且，暂且不说关于他的为舞会争取热闹权利的新闻，人们还没有听他亲口表明态度。

Simplicity Refound presents life fragments in Taiwan in early years when life was unsophiscated without so many electronic devices.

这支舞作以台湾早期生活为题材，观众将透过长镜头，从当今社会的热闹繁华，观看从前生活的简单与纯朴。

They prefer the "democracy" of the auction and the buzz of being in the saleroom—or perhaps the convenience of bidding on the phone from the comfort of home.

他们喜欢拍卖中的&民主&，喜欢拍卖行的热闹，抑或是喜欢呆在家里舒适又方便地通过电话竞拍。

Powell singing was good," said Syed Hamid Albar, Malaysia's foreign minister."

美国代表的表演非常热闹，俄罗斯的节目非常有创意。

Because the uncle former classmates to do in Hainan university professors, so students who also took us to the sea uncle Tali turn full circle in the evening the sea was pretty big also very lively, and thus ended the first day of Hainan.

因为舅舅以前的同学在海南大学里做教授，所以那位同学叔叔又带我们去海大里转了一圈，晚上的海大很漂亮也很热闹，就这样结束了海南第一天。

We may begin with a big bang, but finish with a whim.

我们可以开始的时候非常热闹，慢慢就无声的结束了！

His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.

大家都同意了；腓力普太太说，明天要给她们来一次热闹而有趣的抓彩票的玩艺儿，玩过之后再吃一顿晚饭。

On New Year's eve, the most lively, XuanTian, tianyi blackened, children or small boys, holding a torch, east and west rang to set off firecrackers to enlarge the firecracker went off and daring, young hand over his ears, disappeared explore body, other children with ear, enfolding her nervous and waited anxiously....

除夕之夜，最为热闹、喧阗，天一抹黑，孩子们或者半大小伙子，早已拿着香火，东一声、西一响地放起鞭炮来了，胆大的放大炮仗，年幼的一只手捂着耳朵，远远地探着身子点，其他小孩两手捂着耳朵，紧张而又焦急地等待着……。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。