热闹的

Costa Blanca Spain, is the ideal destination with its bustling resorts, beautiful beaches and hidden gems.

科斯塔布兰卡西班牙，是理想的目的地，其热闹的度假胜地，美丽的海滩和隐藏的瑰宝。

When the curtain of night fall down soundless, mountain and river disappears from your outlook; when the dithyrambic evening end; laughing and talking go away; anything stop but your thought, you taste are the silence.

当夜幕无声得落下，将一切远山近水从你的视野里抹去的时候，当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候，什么都没有留下，只有思想还在活动。

Lack lively person energy of life and very few numerable to exchange information, again perfect sales promotion plan and low cost, the likelihood moves hard also of numerous haggle over every penny in Home Xiaoshang.

缺乏热闹的人气和寥寥可数的交流信息，再完美的促销方案和低廉成本，可能也难打动众多锱铢必较的中小商家。

Three years after its residents fled, the once bustling town of Now Zad is the scene of a stalemate between US Marines and Taliban insurgents and an example of the challenges facing the US administration even as it sends 21,000 extra Marines and soldiers to the south to try and turn around a bogged down, 8-year-long war.

三年后，居民逃离，一度热闹的小镇现在扎德，是在美海军陆战队和塔利班武装分子和对美国政府面临的更因为它发出2.1万多海军陆战队和南部士兵试图挑战的一个例子僵局现场并扭转了停滞，8年的战争。

The intersection of 34th Street and Sixth Avenue, in the shadow of the Empire State Building, bustles with traffic.

意译：纽约市的地界标。十字路口的第34街和第六大道，在影子的帝国大厦，匆忙热闹的交通。

Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.

码头、湖滨马路、公园、精美的店铺、热闹的街道、老城区的小街小巷及其2000年的历史，都等待人们去探寻。

Browser is one of the hottest topic this year. As a front end engineer, i have a lot of opportunities to expeirence all kinds of browsers, from Netscape, IE to Firefox and now Google Chrome, I am keen on tasting new browser products, this almost become one of my avocations.

浏览器最今年最热闹的话题之一，作为一个前端工程师，我有很多机会去体验各种浏览器，从网景， IE 到火狐，到现在的谷歌浏览器，我热衷于尝试新的浏览器产品，这几乎变成我的业余爱好之一。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月严重的冰冻灾害显示了天气是如何使局面瘫痪，造成了巨大的经济损失不说，还给全国热闹的春节带来了不小的尴尬。

This kind of atmosphere and this lively Spring Festival very conform to, also mix the Babaji in A is round persistent form very conform to, in but we do not have ourselves,imagining so forgetful, we remember clearly, in July 2008, whole country an a scene of prosperity when, ma Yun gives Alibaba in-house employee however wrote a letter about the winter, bag head sprinkled a cold water.

这种气氛和这个热闹的春节很相符，也和阿里巴巴集团一贯的形象很相符，可是我们并没有自己想象中那么健忘，我们清楚地记得，在2008年7月，整个国家一片莺歌燕舞的时候，马云却给阿里巴巴内部员工写了一封关于冬天的信，兜头泼了一盆冷水。

From the history and traditions or our Party we can see that the Party has made use of this method in its work, but in essence it has been concentrating on doing a thorough job in the light of actual conditions.

我们党的历史，我们党的传统，有热闹的形式，但是归根到底，我们是实事求是地做深入的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。