热闹的

One may walk in an old district where a curious feeling of liveliness still express itself and end up in the middle of a no-man's-land where wreckages, ruins, ambulant salesmen and workers coexist.

有人可能会走进一个老城区，会奇怪的发现依然热闹的地方终將在结束在一片无人的废墟中，这里曾经有过流动小商贩和工人的身影。

Among the most inviting is Le Boudin Blanc (5 Trebeck Street, 44-20-7499-3292), a bustling two-story French bistro with a menu heavy on traditional offerings — rabbit terrine, Dover sole, braised lamb shank — along with some unexpected touches, like ravioli stuffed with Devon crab on a bed of wilted spinach.

其中最吸引人的是白蜡肠餐厅(5 Trebeck Street， 44-20-7499-3292)，。一个很热闹的法餐小酒馆，菜单非常传统——包括野兔砂锅，都花舌鳎。炖羊胫——有很多意想不到的烹调方法，比如水煮菠菜垫底的德文郡蟹肉馄饨。

The aperitif at lunch, which the group drank for years at the Cafe Colombia, later moved to the Cafe Japy, across the street, because it was the busiest and most spirited one on Calle San Blas.

午餐时的开胃酒，我们起初是在Cafe Colombia喝的，几年后改到街对面的Cafe Japy去了，因为那是Calle San Blas最繁忙最热闹的酒店。

Reykjavik is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night.

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

Reykiavk is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

Reykiavík is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night .

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

Near the restaurant where Mao Zedong and President Nixon shared roast duck during the heady days of 'ping pong diplomacy', Beijing's new ducks strut their stuff at a popular nightspot.

在中美乒乓外交的日子里，毛泽东和尼克松曾在这家饭店共享北京烤鸭。在这家饭店附近，有一家热闹的夜总会，每当夜幕降临，新的&北京鸭&就在这里大摇大摆搔首弄姿。

Snowboard-Hero - Get ready to challenge real Snowboarding pros on the slopes, in the Fun Park and off-piste!

绿怪物史莱克和他所有的朋友为了在热闹的冒险里庆祝所有最大的节日而回来了！

The busiest place of Vientiane should be the area between Samsenthai road and Fa Ngum road besides Mekong River.

万象最热闹的地段，应该就是在 Samsenthai路和湄公河边的Fa Ngum路之间的地带。

Chilung's Miaokou Night Market has an old temple at its center, but the main focus here is feasting.

在基隆的庙口夜市中心有一个很古老的庙宇，而这里最热闹的就是小吃盛宴了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。