热闹的

Like an old Wild West saloon when the regional gunfighter appeared, the busy conversation had stopped for a moment while they all looked him over.

就像在早年荒野的西部酒馆里出现了当地的枪手一样，热闹的谈话中断了，大家都打量他。

After a day of nature and invigoration, a transition back to civilization is eased by the welcoming Banff downtown area.

经过一整天湖光山色的洗礼后再前往热闹的班芙市区，于是从大自然美景到现代文明之间的转化就这样简单。

The dream occupies the inn to be situated in nearby Yunnan Province Lijiang old city Siho, to the lively square street only 4 minutes distances, actually at the same time can enjoy the old city lonesomeness and quietness.

梦之居客栈坐落于云南省丽江古城的西河旁，离热闹的四方街仅4分钟路程，却同时能够享受古城的幽静。

And in my memory, the small town of the Mid-Autumn Festival every year is very busy.

而在我的记忆中，小城里每一年的中秋都是很热闹的。

After a long, history-making campaign, they had every right to their raucous celebration.

经过了漫长的、创造历史的竞选活动，他们完全有资格举行热闹的庆祝仪式。

Meanwhile, under the watchful eyes of ubiquitous security guards, an active scalping market roared with transactions.

同时，在随处可见的保安人员的监视下，热闹的倒卖市场充满了交易声。

Lively stage, the beautiful showgirl, beautiful gifts, these are people very excited, Ruchiruzui.

热闹的舞台、美丽的showgirl、精美的礼品，这些都让人兴奋不已，如痴如醉。

And load up the cabin with rats and snakes and so on, for company for Jim; and then you kept Tom here so long with the butter in his hat that you come near spiling the whole business, because the men come before we was out of the cabin, and we had to rush, and they heard us and let drive at us, and I got my share, and we dodged out of the path and let them go by, and when the dogs come they warn't interested in us, but went for the most noise, and we got our canoe, and made for the raft, and was all safe, and Jim was a free man, and we done it all by ourselves, and WASN'T it bully, Aunty!

还有你把汤姆拖住了老半天，害得他帽子里那块黄油都化掉了，差点儿把整个儿这回事给弄糟了，因为那些人在我们从小屋里出来以前就来到了，因此我们不得不急着冲出去。他们一听到我们的声响便追赶我们，我就中了这一枪。我们闪开了小道，让他们过去。那些狗呢，它们追了上来，可对我们没有兴趣，光知道往最热闹的地方跑。我们找到了独木船，划出去找木筏子，终于一切平安无事，杰姆也成了自由人。凡此种种，都是我们自个儿干出来的，难道不是棒极了么，姨妈？

Apparently where we lived is the most happening part of Mumbai, and the most touristy.

我们住的这个区好像是孟买最热闹的地方，很多最有名的景点都在附近。

The air is in volatile vibration which is the responding communion of our two hearts, a kind of vicariousness.

有时在热闹的街角；有时在和亲友同事相聚的欢畅里；有时在寂静的午后。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了