热门的

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy of conversation took place, and all at once there was a focus.

误译：[1]谈话从关于木星的最热门的话题开始散漫地进行着，没有任何的主题也不需要任何的主题，就是在那样的一个场合的晚上，突然间，一个不可思议的话题的转变发生了，那里的谈话瞬间有了一个话题。

More than 100 links to the most popular search sites are provided with the toolbar: Google, AltaVista, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, MSN Encarta Online Encyclopedia, Columbia Encyclopedia, Ask Jeeves, MSN Search, Yahoo, Cambridge Online Dictionary, WordReference.com dictionaries for English, French, Spanish, German and Italian languages, InfoPlease Encyclopedia and Almanacs, etc. Moreover you can add links to your favorite sites to the provided list.

100多个链接到最热门的搜寻网站提供的工具栏：在Google ， altavista ，导航-韦伯斯特的合议字典，是Encarta的MSN在线百科全书，哥伦比亚百科全书， Ask Jeeves的， MSN搜索，雅虎，剑桥在线字典，辞典wordreference.com为英语，法语，西班牙语，德语和意大利语的语言， infoplease百科全书和年鉴等，此外您可以添加链接到您最喜爱的网站，以提供的名单上。

The grid is a hot technique developped in recent years, it makes full use of all kinds of available resource which scatter in different geography position to form a super computer. In the future the internet technique will collect all kinds of idle resources such as computing resources, memorizer resources and apparatus resources etc.

网格技术是近几年研究较为热门的一项技术，网格技术利用互联网把分散在不同地理位置的计算机组织成一个虚拟的超级计算机，未来互联网的发展方向是将网络中众多闲置的计算资源、存储资源以及科学仪器等可用资源充分合理的加以利用。

In this work, firstly, we give a historic survey of the optical principle based on Snell\'s law which was discovered more than three hundred years ago.

这触及到对核心光学原理的深刻认识和修改，以及所伴随产生的一系列与传统光学原理和规律尖锐冲突的问题，并延伸研究到很多方面，如负折射、人工材料、光子晶体、表面等离子体等，都成为近年来最热门的前沿研究课题，大量理论和实验结果发表在Nature，Science和PhysicalReview Letter等国际核心期刊上，促使世界范围内的研究小组通过各种不同的实验方法和理论模拟，积极探索这些感兴趣的核心问题。

Antique watches have become a hot new area in the collectibles field, and now collectors of wrist and pocket watches can enjoy a portable, full-color guide to their favorites with Warman's Watches Field Guide.

古董钟表已成为一个热门的收藏品领域的新领域，现在的手腕和怀表收藏者可以享受便携，全彩色指导与沃曼的的手表场指导他们的最爱。

The 5th Web2.0 summit that holds in san Francisco recently is met, gathered not only current the reddest the star author of a few the most popular companies, for instance Facebook author holds author of presiding apparitor Mark Zuckerberg, Twitter concurrently to hold CEO concurrently to hold Evan Williams of division of presiding products plan concurrently, also included the man of the time of Internet initial stage, like Yahoo CEO Yang Zhiyuan, Alibaba group president holds CEO Ma Yun concurrently, and Gore of the vice president before the United States that contacts frequent show one's face in public cheek by jowl with the industrial group of Silicon Valley.

最近在旧金山召开的第五届Web2.0峰会，不仅云集了当今最红最热门的几家公司的明星创始人，比如Facebook创始人兼首席执行官Mark Zuckerberg、Twitter创始人兼CEO兼首席产品设计师Evan Williams，也包括了互联网初期的风云人物，如雅虎CEO杨致远、阿里巴巴集团董事长兼CEO马云，以及和硅谷的产业界紧密联系频繁抛头露面的美国前副总统戈尔。

As AWE lane is a major trade route full of competition which affects company benefit, not only for COSCON, but also for the other shipping companies. Therefore, detail analysis should be done for the vessel selection to avoid negative influence as far as possible.

第二部分介绍了巴拿马型集装箱船的发展情况，分析了其成为班轮业最新热点的原因，并通过现有巴拿马型集装箱船的船队情况、订单，并初步探讨了巴拿马型集装箱船中热门的4250TEU集装箱船和巴拿马型集装箱船的一支——巴拿马极限型集装箱船（5000TEU船）的船队和订单情况。

To the colorful beach is four or five o'clock in the afternoon, there is no sun, colorful stones on some of the colors are not bright, tours of the people guided by stoning in a pair of running, we followed Climbing on the Hom, just too cold, and would like to take a good photo of two Sese is shaking like, hair blowing in a mess because Hulun to learn the lessons, it has become a hot hair, and then a chaotic fashion .

以丰富多彩的海滩是4或5点钟在下午，没有太阳，五彩石的一些颜色不亮，旅游的人用石头砸死的指导下在对运行，我们遵循攀登上磡，太冷，并想借此一个良好的照片，两个托塞塞动摇一样，头发吹乱，因为呼伦贝尔学习的经验教训，它已经成为一个热门的头发，然后混乱时尚。

Most topics which we can expect Clarkson to have a witty opinion on are covered, from the currently very topical 'Nimbyism'(objection to unpleasant things being placed near where you live), to men's inability to look after children for long periods of time, or to operate 'white goods'.

而在大部分所涉及的论题中，从当前非常热门的&为生存权而抗争&（即反对在你居住地附近安置令人不悦的东西）到男人们所缺乏的能力——在长时间照看小孩方面或在&白色物品&的使用上，我们都可以期待看到克拉克森的诙谐言辞。

This quantum effect has important applications not only in opening out the quantum essence of light, but also has potential application foreground in light communication the detection of tiny signals the study in the field of people seeing system, and so on.

这种量子效应不仅在揭示光的量子本质方面起着重要的作用，而且还在光通信、微弱信号检测、人类视觉系统研究等方面有着潜在的应用前景，因此关于光子反聚束效应的理论研究，一直是量子光学领域的一个非常热门的研究课题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷